DESARROLLAR UNA INFECCIÓN - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen van een infectie
• een infectie ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar una infección in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desarrollé una infección espinal y fui hospitalizado durante seis semanas para una cirugía de espalda y rehabilitación.
Ik ontwikkelde een spinale infectie en werd gedurende zes weken opgenomen in het ziekenhuis voor rugoperaties en revalidatie.

Se calcula que sólo aproximadamente una de cada millón de personas que toman probióticos que contienen la bacteria Lactobacilli desarrollará una infección.
Er wordt geschat dat slechts ongeveer één op de miljoen mensen die probiotica nemen een Lactobacilli-bacteriën infectie zullen ontwikkelen.

El beneficio de la vacuna fue evaluado en zonas con alto riesgo de infección, donde se ha demostrado que disminuye el riesgo de que los perros negativos a la leishmania desarrollen una infección activa y una enfermedad sintomática después del contacto con el parásito.
Het onderzoek naar de voordelen van vaccinatie in zones met een groot risico op besmetting bracht aan het licht dat bij Leishmania-vrije honden het risico op het ontwikkelen van een actieve infectie en een symptomatische ziekte na contact met de parasiet afnam.

CaniLeish se usa para vacunar a perros a partir de los seis meses, con el fin de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y la enfermedad clínica después del contacto con la Leishmania infantum.
CaniLeish wordt gebruikt om honden vanaf de leeftijd van zes maanden te vaccineren ter beperking van het risico op het ontwikkelen van een actieve infectie en een klinische ziekte na contact met.

No está claro por qué el hombre desarrolló una infección a pesar de estar vacunado,
Het is niet duidelijk waarom de man een infectie heeft ontwikkeld ondanks vaccinatie, maar de onderzoekers merkten op

con el 80% de los pacientes recientemente infectados desarrollan una infección crónica, que los pone en riesgo de cirrosis,
met 80% van de nieuw geïnfecteerde patiënten ontwikkelen een chronische infectie, waardoor ze het risico van cirrose,

Pseudomonas cae en grandes cantidades, o"entrega" en el ambiente interno del cuerpo, desarrolla una infección de Pseudomonas aeruginosa.
Pseudomonas valt in grote hoeveelheden of"geleverd" in de interne omgeving van het lichaam, ontwikkelt een infectie van Pseudomonas aeruginosa.

Es muy poco probable que se desarrolle una infección desde el fondo sentado en el asiento del inodoro,
Het ontwikkelen van een infectie vanaf uw zitvlak op een wc-bril is zeer onwaarschijnlijk, aangezien de meeste darmaandoeningen de overdracht van bacteriën van

la inmunización activa de perros negativos a la leishmania a partir de los seis meses, con objeto de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y una enfermedad clínica después de su contacto con la Leishmania infantum.
de risico's ervan voor de actieve immunisatie van Leishmania-negatieve honden vanaf de leeftijd van zes maanden ter beperking van het risico op het ontwikkelen van een actieve infectie en een klinische ziekte na contact met Leishmania infantum.

el Control de las Enfermedades informó sobre un caso de microcefalia detectado en una mujer embarazada en Eslovenia, que desarrolló una infección similar a la del virus del Zika durante el embarazo mientras residía en Brasil;
2016 heeft gewezen op een vastgesteld geval van microcefalie bij een zwangere vrouw in Slovenië, die tijdens haar zwangerschap in Brazilië woonde en daar een zika-achtige besmetting ontwikkelde;

Muchos eventualmente desarrollar una infección, lo que empeora la dermatitis atópica.
Vele ontwikkelen uiteindelijk infectie, die atopische dermatitis verergert.

Sus principales funciones son un obstáculo para entrar y desarrollar una infección en el cuerpo.
Hun belangrijkste functies zijn een obstakel om infecties in het lichaam te krijgen en te ontwikkelen.

Es posible desarrollar una infección en la herida por cesárea pocos días después del nacimiento.
Het is mogelijk om een infectie in de keizersnede wond ontwikkelen van een paar dagen na de geboorte.

Como con cualquier herida, se puede desarrollar una infección donde se insertó la aguja.
Zoals bij elke wond kan zich een infectie voordoen waar de naald werd ingebracht.

Infecciones de la piel: las ampollas pueden desarrollar una infección bacteriana secundaria, particularmente cuando no se tratan.
Huid-infecties: de blaren kunnen ontwikkelen secundaire bacteriële infectie, met name wanneer onbehandeld.

puede producir el riesgo de desarrollar una infección grave.
kan ernstige infectie veroorzaken.

Si usted o el niño tienen riesgo de desarrollar una infección grave de la sangre denominada sepsis.
U of het kind heeft een ernstige bloedvergiftiging, sepsis genaamd, of loopt risico op een ernstige bloedvergiftiging..

las niñas pueden desarrollar una infección de los genitales.
meisjes kan een infectie van de genitaliën te ontwikkelen.

Bien beben menos, con el riesgo de desarrollar una infección del tracto urinario que también desestabilice la vejiga.
Ofwel minder gaan drinken, met het risico op de ontwikkeling van een infectie van de urinewegen die tot een onstabiele blaas leidt.

La mayoría de los niños pequeños infectados dejará de eliminar el virus de sus cuerpos y llegan a desarrollar una infección crónica.
Een meerderheid van de geïnfecteerde jonge kinderen zal er niet in slagen het virus uit hun lichaam te verwijderen en een chronische infectie te ontwikkelen.