DESASTRE QUE - vertaling in Nederlands

• ramp die
• puinhoop die
• rotzooi die
• rommel die
• troep die
• zooi die
• rampspoed die
• ellende die

Voorbeelden van het gebruik van Desastre que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira el desastre que causaste.
Kijk wat een ellende je hebt veroorzaakt.

Mira el desastre que has montado.
Kik eens naar die rotzooi wat je gemaakt hebt.

Desastre que parecía acercarse.
Een geschuifel dat naderbij leek te komen.

Wilhelm Sillem no aprendió del desastre que había causado.
Wilhelm Sillem leerde niet van de blunder die hij begaan had.

Significa"El desastre que se aproxima".
Dat betekent'het naderende onheil'.

Edipo y Tiresias se arrojan mutuamente la responsabilidad del desastre que asola la ciudad.
Oedipus en Tiresias beschuldigen elkaar van het onheil dat de stad treft.

Puede arreglar a Sloane Lerner… ese hermoso desastre que está sobre la toalla.
Je kunt Sloane Lerner helpen, dat mooie zooitje op die handdoek daar.

Sheila quiere comer galletas pero¡menudo desastre que hay aquí!
Sheila wil eten wat koekjes, maar wat een puinhoop daar!

¿Te imaginas el desastre que habría sido eso?
Kun je je voorstellen wat een ramp?

Cada desastre que pasa por su mente, una combinación de memoria
Elke ramp die door zijn hoofd gaat- een combinatie van geheugen

Yo digo miren el desastre que hicieron cuando estaban en el poder,
Ik zeg kijk eens naar de puinhoop die zij maken toen ze aan de macht waren,

Sobrevoltaje: Aumento de energía es uno de los medios comunes de desastre que causa la pérdida de datos de su sistema.
Stroomstoot: stroomstoot is een van de gemeenschappelijke middelen van de ramp die het verlies van gegevens uit uw systeem veroorzaken.

Simplemente estoy deshaciendo el desastre que hiciste aquí y volviendo a hacerlo correctamente.
Ik maak gewoon de rotzooi die je hier hebt gemaakt ongedaan… en doe het op de juiste manier overnieuw.

En ese momento, tienes que lidiar con el desastre que hizo y ya no puedes sentarte en la misma habitación que el televisor sin irritarte.
Op dat moment heb je te maken met de puinhoop die hij maakte en kan je niet langer in dezelfde kamer als de tv zitten zonder geïrriteerd te raken.

te va a sanar del desastre que es la micosis del pie.
deze in feite goed zal werken en het je gaat genezen van de ramp die de voetmycosis is.

Eso no es nada comparado con el desastre que va a tener que limpiar conmigo.
Dat is niets vergeleken met de rotzooi die hij bij mij zal moeten opkuisen.

Afortunadamente, existen diferentes proyectos en el mundo que tratan de limpiar el desastre que creamos.
Gelukkig proberen verschillende projecten ter wereld de puinhoop die wij hebben gecreëerd op te ruimen.

yo tendré que limpiar el desastre que has causado.
maar ik moet de rommel die jij maakt opruimen.

Ve el desastre que causaron nada menos que en el Día de la Limpieza Primaveral.
Kijk eens naar de troep die je hebt veroorzaakt… Op lenteschoon maak dag.

Ambos son… bueno que cierras un ojo para el desastre que hacen.
Ze zijn beide zo lekker… dat je een oogje dichtknijpt voor de rommel die ze maken.