RAMP DIE - vertaling in Spaans

• desastre que
• catástrofe que
• cataclismo que
• calamidad que
• tragedia que

Voorbeelden van het gebruik van Ramp die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het een ramp die wacht.
es un desastre que está por ocurrir.

alles ziet eruit als een ramp die onmiddellijk moeten worden aangepakt.
todo parece como una emergencia que tiene que ser tratado inmediatamente.

De Hongaren hebben altijd met de genegenheid voor een familielid naar de Japanners gekeken, wat de ramp die zich heeft voltrokken extra schokkend maakt.
Los húngaros siempre han considerado a los japoneses con un afecto especial lo que hace que el desastre sea particularmente horrible.

Ed Hemsler wijdt zijn hele leven aan de voorbereiding van een globale ramp die zich weleens nooit kan voordoen.
Ed Hemsler pasa su vida preparándose para un desastre que puede que nunca ocurrir.

in de zomer van 1914 beschouwden de meeste actoren de ramp die voor de deur stond als een onmogelijkheid.
la mayoría de los actores consideraban que el desastre inminente era imposible.

Elk jaar moet je dit een keer oefenen voor elke soort ramp die zouden kunnen optreden.[8].
Deberás realizar un simulacro de práctica todos los años para cada tipo de desastre que pueda ocurrir.[8].

Een held wordt geboren uit een jeugdtrauma of een ramp die gewroken moet worden.
Un héroe nace de una niño con un trauma, o de un desastre, que debe ser vengado.

Ik spreek mijn medeleven uit met de mensen in Tomsk vanwege de ramp die hen heeft getroffen,
Compadezco a la población de Tomsk por el desastre que les ha sobrevenido,

maar het gaat om een ramp die een gebied van 300 kilometer aantastte, waar alleen maar fruit geteeld wordt,
pero es una catástrofe que afecta a un área de 300 km de largo donde solo se cultivan frutas,

je jezelf verrast door een vijand, is het een voorgevoel van een ramp die eraan komt, hoewel de betekenis ervan nooit erg specifiek is
te encuentras por sorpresa con un enemigo es una premonición de algún desastre que se avecina, aunque su significado nunca es muy específico sobre a qué ámbito se refiere,

De ramp die het reusachtige continent vernietigde waarvan Australië het grootste overblijfsel is,
El cataclismo que destruyó el enorme Continente, del cual Australia es la mayor reliquia,

(6) Als grote ramp moet worden beschouwd elke ramp die in ten minste één van de betrokken staten schade veroorzaakt die aanzienlijk is in financieel opzicht of als percentage van
(6) Debe considerarse grave cualquier catástrofe que, por lo menos en uno de los Estados afectados, produzca daños importantes en términos financieros

Na de grote brand in Colectiv Club in Boekarest in oktober 2015, een ramp die eerste pagina van namen CNN en waar meer
Después del gran incendio en colectiv Club en Bucarest en octubre 2015, un desastre que se llevó a la primera página de CNN

kleine meeslepen met hun experimenten leidde tot een ramp die leidde tot de bijna totale verdwijning van de magie,
poco llevar por sus experimentos provocó un cataclismo que llevó a la desaparición casi total de la magia,

De ramp die Taiwan heeft getroffen, zou zich in de toekomst als gevolg van de klimaatverandering
La calamidad que ha asolado Taiwán muy pronto podría extenderse a otros lugares,

Met dank aan de ramp die is Brexit,
Gracias a la catástrofe que es Brexit,

Juist op dit moment dient de Europese Unie duidelijk te maken dat zij bereid is de schade van de ramp die 2000 kilometer kust- van Minho tot aan Bretagne- heeft aangetast, te repareren.
Ha llegado la hora de que la Unión Europea deje claro que está dispuesta a reparar los efectos de un desastre que afectó a 2 000 kilómetros de nuestro litoral, desde el Miño hasta Bretaña.

De stad wordt herbouwd van de ramp die plaatsvond in de 10e eeuw voor Christus,
La ciudad está siendo reconstruida a partir del cataclismo que sucedión en el siglo 17th aC,

Elke soort van ramp die kan gebeuren met een high-rise gebouw is tijdens de ontwerp-
Todo tipo de catástrofe que puede suceder a un edificio de gran altura tiene

toch is er een enorm verschil tussen de politieke omstandigheden die ik er voor de VS in 1940 bedacht en de politieke ramp die ons leven vandaag vergalt.
La conjura contra América pueda parecerte, hay una enorme diferencia entre las circunstancias políticas que inventé en ella para EEUU en 1940 y la calamidad que hoy en día nos causa tanto desaliento.