DESCANSARON - vertaling in Nederlands

• rusten
• rustten zij
• rustten
• rustte

Voorbeelden van het gebruik van Descansaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los del otro grupo descansaron, pero sin dormir.
de andere groep rustte, maar niet sliep.

Descansaron durante un rato bajo la sombra de un árbol
Zij rustten een poosje uit onder een lommerrijke boom

Es aquí donde descansaron los restos mortales de la Emperatriz de Nicea,
Het is hier waar ze rusten de overblijfselen van de keizerin van Nicea,

los apóstoles se alojaron con amigos de ella en el vecindario inmediato y descansaron el día del sábado en un ambiente sereno.
de apostelen werden ondergebracht bij haar vrienden in de onmiddellijke nabijheid, en gedurende de Sabbat rustten zij uit in deze verkwikkende omgeving.

E incluso los egipcios descansaron-- lo cual le dio suficiente tiempo a Faraón para reconsiderar y regresar a Egipto.
En zelfs de Egyptenaren rustten. En dat gaf farao voldoende tijd om na te denken, om zijn beslissing nog eens te heroverwegen en naar Egypte terug te keren.

los apóstoles se alojaron con unos amigos de ella en las proximidades inmediatas, y descansaron el día del sábado en medio de estos paisajes vivificantes.
de apostelen werden ondergebracht bij haar vrienden in de onmiddellijke nabijheid, en gedurende de Sabbat rustten zij uit in deze verkwikkende omgeving.

Estos huesos una vez descansaron en el cementerio alrededor de Igreja de Sao Francisco, pero en el siglo XVI,
Deze beenderen rustten ooit op het kerkhof rond Igreja de Sao Francisco,

el dedo índice se enderezaron y descansaron en el mango.
de wijsvinger recht en rustte op het handvat.

que tenía 4 años, descansaron en Yeisk en la primera mitad de agosto de 2016.
die 4 jaar oud was, rustten in Yeisk in de eerste helft van augustus 2016.

algunos dormieron mal y no descansaron.
een aantal verkeerde dormieron en rustte niet.

Descansaron tranquilamente en las colinas un día entero,
Eén dag verbleven zij in alle stilte in de bergen en de dag daarop

Un sábado por la mañana, estaba descargando el lavavajillas cuando mis ojos descansaron brevemente en el bloque de cuchillos de cocina.
Op een zaterdagochtend was ik de vaatwasser aan het uitladen toen mijn ogen even op het blok keukenmessen rustten.

remover el mar, descansaron pájaro, la luz de la luna mágica juega el océano volar.
roer de zee, rustte vliegende vogels, de magische maanlicht spelen van de oceaan.

Encima de esta superficie, las personas descansaron capas puras del oro variando sus espesores entre algunos nanómetros
Boven Op deze oppervlakte, legde het team zuivere gouden lagen door hun dikten tussen een paar nanometers

los Pathanes descansaron, excepto por unos pocos guardias en la entrada.
gedronken te hebben rustten de Pathanen uit, op enkele wachters bij de ingang na.

La riqueza de Venecia y el poder descansaron en su capacidad de controlar el comercio en el Mediterráneo.
De rijkdom en macht van Venetië berustte op haar vermogen om de handel in het Middellandse Zeegebied te beheersen.

Todos descansaron en julio, y las escalas tomaron el nuevo proyecto
Iedereen rust in juli en de weegschaal greep het nieuwe project

Los eminentes eruditos de la civilización que asistieron a la reunión de siete días en Salzburgo descansaron en el centro de la conferencia, el jueves.
De eminente scholars van de beschaving die de zeven dagen vergadering in Salzburg hebben bijgewoond, hebben op donderdag in het midden van de conferentie gerust.

llegaron a Pacárec Tampu(Pacarectambo) donde descansaron en una pequeña cueva;
arriveerden in Pacarec Tampu(Pacaritambo) alwaar zij rusten in een kleine grot;

montaron una bicicleta estacionaria, o descansaron.
reed een stationaire fiets of rustte uit.