Voorbeelden van het gebruik van Desfigurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La persona que muere devorada de lepra y desfigurada terriblemente,¿tendrá que regresar con el mismo cuerpo afligido con esa repugnante enfermedad?
Zal degene die sterft terwijl la Revolución China fue desfigurada burocráticamente desde su comienzo.
La empresa reserva el derecho de cobrar cualquier muestra que se devuelva cortada o desfigurada.
se ven obligados a ocultar cuidadosamente desfigurada por vasos sanguíneos hinchados de las piernas debajo de la ropa.
worden gedwongen om zorgvuldig te verbergen verminkt door gezwollen bloedvaten van de benen onder de kleding.en este momento un poco desfigurada por las actividades de restauración,
op dit moment een beetje misvormd door de restauratie-activiteiten, samen met schermenle pidió esculpir una pieza de reemplazo para La Danse desfigurada de Carpeaux.
vroeg hem om een vervangend onderdeel voor La Danse door Carpeaux verminkt beeldhouwen.En ocasiones desfigurada por sus antecedentes criminales,
Cuando Madzia nació, era tan severamente discapacitada y desfigurada que los médicos permitieron a la madre de esta bebé recién nacida que se la llevara a casa solo bajo su propio riesgo.
Toen Madzia werd geboren, was ze zo zwaar gehandicapt en mismaakt dat de artsen de moeder alleen op eigen verantwoording de baby mee naar huis wilden geven.la paz fue desfigurada posteriormente por una gran cantidad de violencia local,
de vrede werd vervolgens ontsierd door een groot deel van de lokale geweld,burlarse de una persona lisiada o desfigurada.
burlarse de una persona lisiada o desfigurada.
grapjes maken over gehandicapte of misvormde mensen.acompañadas de descripciones como"manzana grotesca","patatas ridícula","horrible naranja","berenjena desfigurada"Y"limón fallado".
vergezeld van beschrijvingen zoals: groteske appel","belachelijk aardappel","afschuwelijk oranje","misvormde aubergine"En"mislukte citroen".Yo no sé por qué Fernando Haddad tiene su nombre en la placa de la"reinauguración de la Casa del SIDA", completamente desfigurada, hacia donde muchos de los funcionarios importantísimos en el traquejo con los pacientes simplemente no lo fueron.
Ik weet niet waarom Fernando Haddad zijn naam kreeg in het bestuur van de volledig onleesbare'Reinauguratie van het Huis van AIDS', waar veel van de belangrijkste functionarissen in de omgang met patiënten gewoonweg niet weggingen.los que la precedieron fue la desfigurada y mentalmente enferma heredera Shelley Godfrey.
es precisamente la sanación de la imagen del Padre en nosotros, imagen desfigurada por Satanás en el momento de la Caída(Gn 3), y frecuentemente herida por dolorosas experiencias de la infancia.
dat is de genezing in ons van ons beeld van de Vader; een beeld dat door de Satan werd misvormd bij de zondeval(Gen.3), en dat dikwijls geschonden wordt door pijnlijke ervaringen uit onze jeugd.esta demasiado gastada, se ha vuelto demasiado redonda y desfigurada.
alleen het woord'klassiek' staat mijn oren tegen, dat is veel te afgesloten, te rond en onherkenbaar geworden.que está terriblemente desfigurada por tantos crímenes abominables,
dat zo vreselijk is misvormd door zoveel verschrikkelijke misdadenEntonces lo desfigura con ácido, pero sólo su cara.
Daarom verminkt hij hem met het zuur, maar alleen op zijn gezicht.Son horriblemente mutilados y desfigurados, y se les sienta en la calle para mendigar.
Ze worden gruwelijk verminkt en misvormd en gedwongen op straat te zitten bedelen.El cirujano facial Iain Hutchison trabaja con personas cuyos rostros se han visto gravemente desfigurados.
Gezichtschirurg Iain Hutchison werkt met mensen van wie de gezichten ernstig verminkt zijn.
