Voorbeelden van het gebruik van Desgarrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La policía encontró sangre y ropa desgarrada por lo que creen que el sospechoso está herido
La región aún está desgarrada por la guerra y las diferentes facciones entre los kurdos tienen diferentes planes e ideas para la
De regio is nog steeds door oorlog verscheurd en de verschillende facties onder de Koerden hebben verschillende plannenY cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo:«Es una astucia propia de vosotras.
En toen haar man zag, dat zijn kleed van achteren gescheurd was, zeide hij: Dit is eene doortrapte boosheid;perderá dictados por culpa de una cinta dañada o desgarrada.
heeft nooit meer last van verloren dictaten door een beschadigde of gescheurde band.la tierra está desgarrada por una guerra entre el reino de Logres,
het land wordt verscheurd door een oorlog tussen het koninkrijk Logres,la piel del pecho es muy delicado y fácilmente desgarrada.
de huid van de borst is zeer delicaat en gemakkelijk gescheurd.sus asquerosos dientes crecen en medio de su desgarrada, roja y grasa carne.
komen er smerige tanden uit zijn gescheurde, vette, gerafelde vlees.Isabel: Sí, me siento profundamente infeliz, desgarrada, me estoy volviendo loco por el dolor en mi corazón.
Isabel: Ja, ik voel me diep ongelukkig, verscheurd, ik word gek van de pijn in mijn hart.Las manches de sangre de su blusa indican que la camisa estaba desgarrada antes del disparo.
Bloedspatten op haar blouse geeft aan dat het shirt na het schot was gescheurd.parecerse a una"piedra desgarrada".
lijken op een"gescheurde steen".torrentes en este momento, ya que la Santa Palabra de Dios está siendo desgarrada.
op dit moment vloeien Mijn tranen in grote stromen daar het heilig Woord van God verscheurd wordt.la bolsa está abierta o desgarrada o si hay signos de daños físicos en el producto.
een zak open of gescheurd is of als het product tekenen van fysieke beschadiging vertoont.no suicida como en el caso de Waratah, sino desgarrada por el evento o la situación.
in het geval van de Waratah, maar verscheurd door de gebeurtenis of de situatie.la aorta es dañada o desgarrada de repente.
de aorta wordt plotseling gescheurd of beschadigd ontwikkelen.la iglesia estaba desgarrada por divisiones.
de gemeente door onenigheid was verscheurd.ropa embarrada y desgarrada, rasguños en su cara,
kleren vies en gescheurd, schrammen in haar gezicht,mi piel está tan desgarrada.
mijn huid zo is verscheurd.la piscina estaba sucia, desgarrada por un lado y no es realmente utilizable.
het zwembad was vies, gescheurd aan de ene kant en niet echt bruikbaar.Hoy en día, Kandahar sigue siendo casi una ciudad feudal, desgarrada por la guerra civil,
Vandaag is Kandahar nog steeds bijna een feodale stad, verscheurd door burgeroorlog, een interessanteMientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces,
Maar als zijn hemd van achteren gescheurd is, dan liegt zij
