DESHABITADOS - vertaling in Nederlands

• onbewoonde
• onbewoond

Voorbeelden van het gebruik van Deshabitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

casi deshabitados porque todo el mundo había huido a vivir en masías o en la retaguardia.
dorpen in de regio, vrijwel onbewoond omdat iedereen gevlucht om te wonen in huizen of achter.

los castillos fueron deshabitados.
de kastelen werden verlaten.

He revisado todas esas fotos y he encontrado unos pocos lugares que perecen estar… Lo suficientemente deshabitados para escondernos.
Ik heb al deze foto's bekeken en ik heb een paar plaatsen gevonden die onbewoonbaar genoeg zijn om ons te verstoppen.

Al norte de la isla se encuentran varios islotes deshabitados, los más importantes de los cuales son Espalmador(de unas 240 ha)
De gemeente Formentera bestaat uit het gelijknamige eiland en een aantal onbewoonde eilanden waarvan Espalmador(240 ha) en Espardell(60 ha)

especialmente con referencia a viejos castillos deshabitados.
vooral in verband met oude, onbewoonde kastelen.

montaña donde encontraban apoyo, llegando a evacuar pueblos enteros a la fuerza durante años(algunos todavía deshabitados);
waarbij men zo ver ging hele dorpen met geweld te evacueren(sommige nog steeds onbewoond);

incluyendo los Everglades totalmente deshabitados.
waaronder de totaal onbewoonde Everglades.

con ciudades separadas por desiertos deshabitados enormes, sierras
met steden van elkaar gescheiden door grote onbewoonde woestijnen, bergketens,

Los pisos superiores estaban deshabitados y las obras que allí se llevaban a cabo sólo afectarían,
De bovenste verdiepingen waren onbewoond en de werken die daar werden uitgevoerd, zouden volgens de eerste informatie

Las islas de Daitōestuvieron deshabitados hasta el período Meiji, cuando su desarrollo se inició principalmente por personas de las islas Izu,
De afgelegen Daito-eilanden waren onbewoond totdat de Meiji-periode, toen hun ontwikkeling hoofdzakelijk werd gestart door mensen uit de Izu-eilanden ten zuiden van Tokyo,

las casas de las aldeas, la organización de particiones internas en espacios grandes que antes se consideraban deshabitados.
interne scheidingswanden worden gerangschikt in grote ruimtes die voorheen als onbewoond werden beschouwd.

los islotes están prácticamente deshabitados, aunque hay algunas cabañas de piedra muy básicas construidas originalmente
zijn de eilandjes praktisch onbewoond, hoewel er enkele eenvoudige stenen huisjes zijn die oorspronkelijk zijn gebouwd

sus escasos 222 km2 están deshabitados.
haar schamele 222 km2 zijn onbewoond.

dos pisos de edificios deshabitados, enseres sin tocar,
twee verdiepingen van het gebouw ongebruikt, onaangeroerde huishoudelijke artikelen,

enormemente entremezcladas, mientras que vastas extensiones del interior son desiertos deshabitados, con algunas poblaciones enormemente dependientes de la agricultura fluvial estacional, aguas de inundación que disminuyen gracias a la escasez de agua. y cada vez más aguas arriba represas
landbouwkundig levensvatbare- waren(en zijn nog steeds) enorm vermengd, terwijl grote delen van het binnenland onbewoonde woestijn zijn- met een aantal populaties die enorm afhankelijk zijn van de seizoensgebonden rivierlandbouw- overstromende wateren die afnemen dankzij waterschaarste en steeds verder stroomopwaartse afdamming

Algunas áreas están deshabitadas, mientras que otras cuentan con una densidad de población de.
Sommige gebieden zijn onbewoond, terwijl de bevolkingsdichtheid in andere gebieden 60.000….

Kidiada Deshabitado.
Kidiada Verlaten.

No muy lejos se encuentra la casa ahora deshabitado edad del….
Niet ver weg is het nu onbewoond oude eigenaar van het huis.

Caeré en la divinidad silenciosa y deshabitada donde no hay obra ni imagen.
Ik zal verzinken in de zwijgende en verlaten godheid waar werk noch beeld is.

Algunas áreas están deshabitadas,….
Sommige gebieden zijn onbewoond,….