DESHAZTE - vertaling in Nederlands

• weg
• dump
• ontdoe je
• doe
• gooi
• loos
• ontdoen
• verlos me

Voorbeelden van het gebruik van Deshazte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deshazte de tu chica colega?
Dump je meid maat?

Ahora deshazte de ese horrible chal.
Gooi nu die lelijke sjaal weg.

Deshazte del chal.
Doe de sjaal weg.

Hey, Chibs, deshazte de esta cosa tan pronto como anochezca.
Chibs, breng het weg als 't donker is.

Deshazte de esas alimañas.
Verlos me van die lastposten.

Por cierto, deshazte de pelar y calmarla piel afectada ayudará a la avena.
By the way, ontdoen van de peeling en kalmde aangetaste huid helpt havermout.

Deshazte del libro, y la pesadilla acabará.
Ontdoe je van het boek en de nachtmerrie is voorbij.

Deshazte de él, Danny,¿entiendes?
Loos hem, Danny. Begrijp je me?

Deshazte de él antes de que nos mate a todos.
Dump het voordat het ons allemaal vermoordt.

Deshazte de eso.
Doe dat weg.

Untoxin- Deshazte de toxinas desfavorables.
Untoxin- Weg met ongunstige gifstoffen.

Deshazte de esos estúpidos juguetes.
Gooi die domme speeltjes weg.

Demuéstrame tu lealtad.¡Deshazte de él!
Bewijs je loyaliteit. Verlos me van hem!

Deshazte del peso muerto,
Ontdoen van de dode lasten,

Deshazte de esa chica.
Ontdoe je van die meid.

Deshazte de ese maldito cuadro.
Loos dat schilderij.

Deshazte de la abuela Lil por mí.
En… dump oma Lil voor me.

¡Deshazte del collar!
Doe de ketting weg!

Vamos, deshazte de este peso.
Kom op, weg met dit gewicht.

Deshazte de Gisborne, Sheriff, rápida, discretamente.
Verlos me van Gisborne sheriff, snel en discreet.