DESLUMBRADO - vertaling in Nederlands

• verblind
• versteld staan
• verbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Deslumbrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estoy completamente deslumbrado.
gebruiksvriendelijke ik ben volledig verblind.

Atraviese las galerías, deslumbrado por la diversidad de decorados naturales
Trek door de gangen, betoverd door de diversiteit aan natuurlijke decors naturels

Ser deslumbrado: Esto es un error común entre los jugadores de nivel intermedio
Wordt fascineert: Dit is een veel gemaakte fout bij tussentijdse en beginnende spelers van

Camina solo, A. W pues confieso que estoy deslumbrado por la máquina del Sr. Blazanov y espero que pueda explicarme cómo funciona.
Ga maar alleen wandelen, A. W. Ik moet zeggen dat ik gefascineerd ben door Mr Blasanovs machine… en ik hoop dat hij de werking ervan wil uitleggen.

Ella entonces cortó sus dientes en las películas del indie como deslumbrado y Confused(1993) y S.F. W.
Zij toen snijden haar tand op indie film als versuft en verward(1993) en S. F. W.

Te quiero en la primera fila donde Cotton Mather no pueda evitar ser deslumbrado por tus encantos.
Ik wil je op de eerste rij… waar Cotton Mather zijn ogen niet meer van jou af kan houden.

el único animal que puede mirar al sol sin ser deslumbrado.
woont een witte adelaar, die als enig dier in staat is om in de zon te kijken zonder blind te worden.

Los jóvenes, el arquitecto ambicioso fue deslumbrado por su subida rápida
De jonge, ambitieuze architect werd verblind door zijn snelle stijging

el jugador simplemente deslumbrado por la cantidad de todo tipo de edificios que se pueden visitar,
de speler gewoon verblind door het bedrag van alle soorten gebouwen die bezocht kunnen worden,

de los muros del Castillo de Avis y ser deslumbrado con una magnífica vista de los alrededores.
de muren van Avis Castle en worden verblind met een prachtig uitzicht op de omgeving.

Los nanotubes del Carbón, cilindros recientemente creados de los átomos de carbón apretado pegados, han deslumbrado científicos y a representantes técnicos con su filete aparentemente sin fin del special capacidad-de la resistencia a la tensión increíble a los chips de ordenador de la revolución.
De Koolstof nanotubes, leidde onlangs tot cilinders van koolstofatomen strak in entrepot, heeft wetenschappers en ingenieurs met hun schijnbaar eindeloze lijst van speciaal capaciteit-van ongelooflijke treksterkte aan het hervormen chips verblind.

así que no esperes a ser deslumbrado todo al olvido y vuelta por los meandros adecuadas de nuestro señor Bachman.
dus niet verwachten dat alle te worden verblind aan de vergetelheid en terug door de adequate meanders van onze Mister Bachman.

buenas vistas a ser deslumbrado.
een goed uitzicht te worden verblind.

así que prepárate para el hecho de que por primera vez será deslumbrado por un considerable número de roedores,
dus wees voorbereid op het feit dat voor het eerst zal worden verblind door een aanzienlijk aantal knaagdieren,

obra del reconocido diseñador de interiores Tomás Alía, que nos ha deslumbrado fusionando materiales y formas.
Room Mate Aitana is het resultaat van de befaamde binnenhuisarchitect Tomás Alía, die ons verrast heeft door materialen en vormen te combineren.

prepárate para ser deslumbrado, porque nuestros modelos webcam son bastante sexys
maak je dan klaar om verblind te worden omdat onze cam seks artiesten tegelijkertijd aardig

enfriamiento de mezcla especial, más deslumbrado y en movimiento.
door speciale mengwaterkoelvloeistof toe te voegen, meer verblindend en bewegend.

800 kilómetros de recorrido total, Laia Sanz ha deslumbrado una vez más a toda la caravana del Rally Dakar.
niets minder dan 800 mijl van de totale afstand, Laia Sanz heeft opnieuw de hele karavaan verblind Rally Dakar.

ahora esta nueva versión Mp3Doctor PRO 2 me ha deslumbrado, obtener los mp3s misma calidad garantizadas en nosotros,
nu deze nieuwe versie Mp3Doctor PRO 2 heeft me verblind, krijgen dezelfde kwaliteit mp3s beveiligd ons

el profesor Cardarelli, deslumbrado por su presentación, confiesa que,
professor Cardarelli, verrukt over zijn prestatie, bekent