Voorbeelden van het gebruik van Desmantelar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy segura de que has escuchado la charla sobre desmantelar esta unidad.
No siempre es posible hacer grandes reparaciones y desmantelar los azulejos antiguos.
Las terrazas de techo construidas no autorizadas deben desmantelarse con frecuencia.
en 2 días se puede desmantelar fácilmente.
in 2 dagen kan hij gemakkelijk worden gedemonteerd.¿Desmantelar la organización?
La limpieza fácil se puede desmantelar rápidamente.
Eenvoudig schoon te maken kan snel worden gedemonteerd.La filosofía de Buda es desmantelar este cuerpo, Nirvana.
Y desmantelar inmediatamente su"composición"….
Eso probablemente signifique desmantelar la UE para volver a una zona simple,
Dat betekent dat de EU moet worden ontmanteld om terug te keren naar een eenvoudige vrijhandelszone,Se habló de desmantelar el equipo en Stallbacka, la transferencia de tecnología a China.
Er werd gesproken over het demonteren van de apparatuur in de Stallbacka, de technologieoverdracht naar China.Un vasto imperio como el de los Illuminati no se puede desmantelar en una noche, pero ahora se ha visto tan gravemente debilitado que se vendrá abajo.
Een enorm imperium zoals dat van de Illuminatie kan niet in één nacht worden ontmanteld maar nu het hevig is verzwakt zal het uit elkaar vallen.Drenar fluidos y desmantelar piezas valiosas Alrededor del 90 por ciento de los coches en un depósito de chatarra son desmantelados y reciclados en lugar de reparados para su reutilización.
Vloeistoffen aftappen en waardevolle onderdelen demonteren Ongeveer 90 procent van de auto's in een schroothoop worden ontmanteld en gerecycleerd in plaats van gerepareerd voor hergebruik.Me estoy ofreciendo a ocuparme por completo de la responsabilidad de desmantelar esas plataformas a cambio del lecho marino.
Ik bied aan om de volledige verantwoordelijk te nemen, voor het afbreken van de platforms, in ruil voor het contract.Reciclar turbinas eólicas no es diferente a desmantelar, desguazar y descargar la turbina eólica.
Het recyclen van windturbines is niet anders dan de windturbine demonteren, verschroten en afvoeren.El ultraliberalismo del Gobierno de la señora Thatcher había llevado al Gobierno británico a desmantelar sus redes veterinarias nacionales.
Bovendien had het ultraliberalisme van de regering-Thatcher ertoe geleid dat de Britse regering de nationale veterinaire netwerken ontmantelde.Explicamos cómo funciona en la casa prefabricada y si puede desmantelar un edificio prefabricado y reconstruir en otro lugar.
We leggen uit hoe het werkt in het geprefabriceerde huis en of je een geprefabriceerd gebouw kunt demonteren en elders kunt herbouwen.también puede desmantelar las paletas para crear estantes asimétricos.
kun je de pallets ook demonteren om asymmetrische planken te maken.no quiere pagar por desmantelar el anterior.
u niet wilt betalen voor het demonteren van de oude.La posibilidad y la necesidad de desmantelar el equipo antes de la temporada de invierno;
De mogelijkheid en de noodzaak om de apparatuur voor het winterseizoen demonteren;Es necesario desmantelar las armas de destrucción masiva así como reconvertir un sistema económico que produce pobreza, discriminación y muerte.
De massavernietigingswapens moeten ontmanteld worden en eveneens moet een economisch systeem dat armoede, discriminatie en dood voortbrengt, omgevormd 
