Voorbeelden van het gebruik van Despedazado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso el Señor lo ha entregado al león, que lo ha despedazado y matado, tal y como le anunció el Señor.
Daarom heeft de HEERE hem den leeuw overgegeven, die hem gebroken, en hem gedood heeft, naar het woord des HEEREN, dat Hij tot hem gesproken had.fue despedazado en el ataque de un animal salvaje anoche".
is aan stukken gescheurd tijdens een aanval van een wild dier, gisterenavond.'.Ser despedazado ante la chica que amas
todo el lugar, en algún momento, fuese destruido y despedazado por algún tipo de cataclismo.
de gehele locatie ooit verwoest dije que seguramente habría sido despedazado, y no le he vuelto a ver más hasta ahora.
ik heb gezegd: Voorwaar, hij is gewisselijkverscheurd geworden! en ik heb hem niet gezien tot nu toe.serás despedazado vivo.
wordt je levend uit elkaar gescheurd.pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no lo he visto.
voorzeker is hij verscheurd, en ik heb hem tot nu toe niet weergezien.Cielo" indica el cielo de la Revelación divina, que es alzado con toda Manifestación y despedazado con la siguiente.
Met"hemel" wordt bedoeld de hemel van goddelijke Openbaring die met iedere Manifestatie wordt hooggeheven en met iedere volgende vaneengescheurd.La echo tanto de menos que siento como si me hubiesen despedazado el corazón.
eso significa el cuerpo despedazado, quebrantado de nuestro Señor Jesús.
dat betekent het gebroken, verscheurde lichaam van onze Here Jezus.el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis.
door een wild dier wordt gedood, mag voor andere doeleinden Drake era tu amigo… y aunque lo viste despedazado sigues persiguiendo estas cosas.
Drake was je vriend… en ook al zag je hem in stukken gescheurd worden, blijf je achter die dingen aanjagen.así puedes verme despedazado profesionalmente.
mijn contract is afgelopen… zodat je mij professioneel gebroken kan zien. Persoonlijk zelfs.Nunca te traje un animal despedazado por las fieras, ya que yo mismo me hacía cargo de esa pérdida.
Ik heb nooit dieren bij u gebracht die door een wild dier verscheurd waren.+ Ik heb het verlies altijd zelf gedragen.El nombre de la ciudad es asociado al mito de Abdero, compañero de Heracles despedazado por los los caballos carnívoros del rey de los tracios bistones, Diomedes.
De naam van de stad wordt geassocieerd met de mythe van Abdera, versnipperd door Heracles metgezel vleesetende paarden van de Thracische koning Bistoniens, Diomedes.¿Sabías que la costumbre mongola es abandonar al difunto al aire libre para que sea despedazado y devorado por animales salvajes y luego se convierta en mierda de la estepa?
Wist je dat bij een Mongoolse begrafenis de dode buiten achtergelaten wordt wordt verscheurd door wilde dieren en verteerd in hun magen en tot stront wederkeert op de steppe?Él la reconoció y exclamó:--¡Es la túnica de mi hijo!¡Alguna mala fiera lo ha devorado!¡Ciertamente José ha sido despedazado.
Hun vader herkende de mantel ogenblikkelijk."Ja", zei hij bedroefd,"dat is de mantel van mijn zoon. Een wild dier moet hem hebben opgegeten. Hij is zonder twijfel verscheurd.".encuentra su cuerpo despedazado en la entrada de la cueva,
vond zijn lichaam in stukken bij de ingang van de grot,partes del cuerpo pueden figurar en la imagen grotesca(sobre todo en la del cuerpo despedazado), pero no juegan en ese caso sino el rol de figuras en el drama grotesco;
ook willekeurige andere ledematen, organen en lichaamsdelen figureren(vooral in gedaanten van het uiteengereten lichaam), maar ze spelen enkel de rol van figuranten in het groteske drama van het lichaam;el muchacho había sido despedazado por un animal.
de jongen door een wild dier was verscheurd.
