DESPUÉS DE UNA COMIDA - vertaling in Nederlands

• na een maaltijd
• na het eten
• na voedsel

Voorbeelden van het gebruik van Después de una comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

1 g poco después de una comida.
1 g kort na de maaltijd.

Así que es exactamente el sentimiento que viene después de una comida grande y sabrosa.
Het is dus precies het gevoel dat komt na een grote en smakelijke maaltijd.

por lo que es adecuado para nosotros para beber después de una comida.
dus het is geschikt voor ons om na een maaltijd te drinken.

Desde la última comida debe tener al menos 2,5-4 horas, y después de una comida grande- por lo menos 4-5 horas.
Sinds de laatste maaltijd moet minstens 2,5-4 uur, en na een uitgebreide maaltijd- ten minste 4-5 uur.

Tome Stivarga a la misma hora todos los días, después de una comida ligera(baja en grasa).
Neem Stivarga elke dag op hetzelfde tijdstip, na een lichte( vetarme) maaltijd in.

el usuario se sienta mucho mejor, incluso después de una comida grande y difícil.
zorgen ze ervoor dat de gebruiker zich veel beter voelt, zelfs na een grote en moeilijke maaltijd.

El embalaje de cartón de Eurartesim incluirá instrucciones sobré cómo se debe tomar el medicamento al menos 3 horas antes o después de una comida.
Op de buitenverpakking van Eurartesim moet de instructie worden opgenomen dat het geneesmiddel minstens drie uur vóór of na het innemen van voedsel moet worden geslikt.

No se recomienda tomar Sonata con o inmediatamente después de una comida copiosa ya que podría actuar más lentamente.
Het wordt afgeraden om Sonata tijdens of vlak na een uitgebreide maaltijd in te nemen, hierdoor kan de werking worden vertraagd.

El efecto no difiere significativamente con independencia de que glimepirida se administre 30 minutos antes o inmediatamente después de una comida.
Er was geen significant verschil in de effectiviteit ongeacht of glimepiride 30 minuten of vlak voor een maaltijd werd ingenomen.

por lo que una persona debe dejar pasar un poco de tiempo antes de tratar de defecar después de una comida.
dus een persoon moet enige tijd verstreken voordat hij poogt na een maaltijd te poepen.

Los dietistas utilizan este término para indicar qué tan lleno te sientes después de una comida.
Diëtisten gebruiken deze term weer om aan te geven hoe vol jij je voelt ná een maaltijd.

que generalmente se produce durante o inmediatamente después de una comida.
die meestal optreedt tijdens of vlak na de maaltijd.

Iasibon comprimidos se administraron 2 horas después de una comida habitual.
ongeveer 75% verminderd wanneer Iasibon tabletten 2 uur na een standaard maal werden toegediend.

siendo el efecto más pronunciado después de una comida rica en grasas.
de mate van absorptie van tacrolimus, met het meest uitgesproken effect bij een maaltijd met een hoog vetgehalte.

Este moderno apartamento cuenta con una terraza soleada, ideal para relajarse en después de una comida preparada utilizando una barbacoa exclusivo para los huéspedes.
Dit moderne studio-appartement beschikt over een zonnig terras ideaal om te ontspannen na het volgen van een maaltijd bereid met behulp van een barbecue exclusief voor gasten.

Keto Guru son pastillas efervescentes para adelgazamiento, que se debe beber 3 veces al día después de una comida.
Keto Guru zijn bruistabletten voor vermagering, die 3 keer per dag na de maaltijd moet worden gedronken.

Un mejor efecto adelgazante del té verde puede lograrse bebiéndolo 20 minutos después de una comida.
Een beter afslankend effect van groene thee kan worden bereikt door deze 20 minuten na de maaltijd te drinken.

El mejor momento para una defecación es de 20 a 40 minutos después de una comida, debido a que la alimentación estimula la actividad intestinal.
De beste tijd voor een stoelgang is twintig tot veertig minuten na een maaltijd, omdat een maaltijd de darmactiviteit stimuleert.

limitando así su almacenamiento después de una comida.
beperkt zo de opslag ervan na de maaltijd.

La pintura de Renoir representa a varias personas, sentadas después de una comida alrededor de una mesa que está siendo recogida.
Het schilderij van Renoir stelt een aantal mensen voor, na de maaltijd gezeten rondom een tafel die afgeruimd wordt.