DETECTÉ - vertaling in Nederlands

• ik ontdekte
• ik detecteerde
• ik bespeurde

Voorbeelden van het gebruik van Detecté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ver con ella, sin embargo detecté una pelea dentro de mí mismo, que parecia andar en un un nivel inconsciente.
en toch voelde ik een gevecht in mezelf, dat op onbewust niveau plaatsvond.

que ha recuperado un ritmo normal gracias a…-… que le detecté un flúter auricular.
weer een normaal sinusritme heeft… nadat ik een atriale trilling vond.

He trabajado en incrementar el alcance de los sensores astrométricos y detecté algo… que les parecerá de particular interés.
Ik heb 't bereik van de sensors ver- groot en iets interessants ontdekt.

La primera vez que detecté una voz fuerte impartir Maine
De eerste keer dat ik ontdekte een luide stem te geven Maine

yo era un adolescente con uno entre mis compañeros tan pronto como detecté un mensaje para tener cuidado con el peligro.
ik was een adolescent met een onder mijn kameraden zodra ik ontdekte een bericht om voorzichtig te zijn voor gevaar.

Aunque mi crianza me había entrenado a verlo todo a través de los lentes de la ciencia, detecté más de este Cristo que lo
Hoewel mijn opvoeding mij geleerd had om alles door de lens van de wetenschap te bekijken, ontdekte ik dat er meer in deze Christus zat

Dado que el G36 tiene una velocidad inicial mayor de 900 metros por segundo, Detecté un riesgo significativo de
Gezien de G36 een patroonsnelheid heeft van meer dan 900 meter per seconde, onderkende ik een aanzienlijk risico dat onze patronen door de verdachte zouden passeren

la parada cardíaca y el olor que detecté, Le dije a Susie que hiciera análisis de su piel en busca de organofosfatos.
de hartstilstand en de geur die ik bespeur, liet ik Susie zijn huid testen op de aanwezigheid van organofosfaten.

La primera vez que detecté una voz fuerte impartir pino árbol Estateas
De eerste keer dat ik ontdekte een luide stem geven Pine Tree Stateas snel

estaba conduciendo a través de metrópolis después de que yo era un adolescente con uno en todos mis amigos después de que detecté un mensaje para tener cuidado con el peligro.
reed ik door middel van Metropolis nadat ik was een adolescent met een in al mijn vriendjes nadat ik ontdekte een bericht om voorzichtig te zijn voor gevaar.

El Lightning Monitoring System LM-S de Phoenix Contact detecta y analiza todos los parámetros importantes de las corrientes transitorias de rayo.
Het Lightning Monitoring System LM-S van Phoenix Contact herkent en analyseert alle belangrijke parameters van de bliksemstootstromen.

En esta instancia de SQL Server el Asesor ha detectado la replicación transaccional de presencia con el número de registro de transacciones
In dit exemplaar van SQL Server advisor heeft gevonden de aanwezigheid transactionele replicatie met aantal VLF

Detecta archivos multimedia que pueden ser incompatibles con futuras versiones de macOS después de Mojave
Herkent mediabestanden die mogelijk niet compatibel zijn met versies van macOS na Mojave

CC-Link Safety detecta errores de comunicación, como por ejemplo un
CC-Link Safety herkent communicatiefouten, zoals bv. een onverwachte vertraging van de communicatie

El software detecta el software espía
De software herkent de spyware en adware,

Detecta y advierte sobre perfiles
Detecteert en waarschuwt u voor verdachte profielen

la droga es fácil de detectar en la orina hasta por 2 semanas después de la última dosis.
is de drug gemakkelijk gedetecteerd in de urine tot 2 weken na de laatste dosis.

Si el STIHL Smart Connector detecta que se está usando la máquina,
Als de STIHL Smart Connector herkent dat een machine wordt gebruikt,

Reconoce y detecta automáticamente el texto escaneado para ayudarte a editar,
Het herkent en detecteert automatisch gescande tekst om u te helpen bij het foutloos bewerken,

Detecte problemas que ralentizan su página y utilice guías paso
Problemen detecteren die uw pagina vertragen en stapsgewijze handleidingen gebruiken om te begrijpen welke bestanden,