DIOXINA - vertaling in Nederlands

• dioxine
• dioxines
• dioxinecrisis

Voorbeelden van het gebruik van Dioxina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

plástico libera la dioxina en los alimentos y, en última instancia,
hoge temperatuur en plastic dioxine vrijgeeft in het voedsel

A este respecto es importante señalar que la dioxina no procede de forma natural del mar
In dat verband is het van belang op te merken dat deze dioxine niet langs natuurlijke weg in zee komt

También hay que reconocer que la contaminación de los piensos con dioxina muestra que ni la legislación actual
We moeten ook toegeven dat de vervuiling van veevoer met dioxine laat zien

plástico liberan dioxina en los alimentos y, por último,
hoge temperatuur en plastic dioxine vrijgeeft in het voedsel

el transporte y eliminación de la dioxina de Seveso.
op het vervoer en de verwijdering van de dioxine van Seveso.

resultado del empleo de aceites usados, dado que la dioxina es, como todos sabemos,
gevolg van het gebruik van afvalolie, aangezien dioxine, zoals we allemaal weten,

Entre los herbicidas hay algunos que contienen una sustancia conocida como“dioxina”, que se sabe es un producto químico altamente tóxico, incluso en cantidades
Onder de onkruidverdelgers zijn er verschillende die een substantie bevatten die we dioxine noemen, waarvan bekend is dat het een verschrikkelijk giftige chemische stof is,

La existencia de elevados porcentajes de dioxina, sustancia carcinógena,
De aanwezigheid van hoge cencentraties van het carcinogene dioxine in uit Nederlandse afkomstige melk,

protectora del medio ambiente y baja en carbono con no dioxina(carcinógeno de nivel 1 humano).
houdt natuurlijke vezels gezond, onschadelijk, milieubescherming en laagkoolstof met niet-dioxine(menselijk niveau 1 carcinogeen).

componentes en los transformadores eléctricos, pueden transformarse en dioxina(como ocurrió en Seveso).
kunnen bij brand worden omgezet in dioxinen(zoals in Seveso).

yo estoy de acuerdo con aquellos que aquí han afirmado que la utilización de materias muy contaminadas con dioxina, que podemos imaginar perfectamente en nuestro caso,
een aantal onder u, dames en heren, eens dat er vermoedelijk ernstig met dioxinen vervuilde stoffen zijn bijgemengd,

Si bien los dos ejemplos más notorios son el uranio empobrecido y el herbicida naranja contaminado con dioxina de la época de Vietnam, un análisis de sustancias militares
Hoewel de twee beruchtste voorbeelden verarmd uranium zijn en de met dioxine verontreinigde herbicide Agent Orange uit Vietnam,

El país que ha empapado el sureste de Asia en un baño caliente de dioxina tiene las pelotas para hablar de armas químicas-el crimen más ilustre de Saddam, recuerden, era que él"mataba con gases a su propia gente"-, mientras la generación de bebés deformados por el Agente Naranja en Vietnam no merece un tratamiento paralelo.
Het land dat Zuidoost-Azië in een heet bad van dioxine onderdompelt heeft het lef om over chemische wapens te praten- u weet nog wel dat Saddam Hussein's grootste misdaad was dat hij"zijn eigen mensenvergaste"- terwijl hele generaties door het ontbladeringsmiddel Agent Orange misvormde Vietnamese baby's geen gelijke behandeling verdienen.

en los diferentes organismos) como por ejemplo la dioxina o los fluoruros polychloratos, extremadamente tóxicos.
ruimte blijft ophopen in verschillende organismen) zoals dioxines of polychloraatfluorures die extreem giftig zijn.

Las inversiones dedicadas a la extracción de la dioxina u otrassustancias nocivas para la salud humana de la harina de pescadoo del aceite de pescado podrán ser financiadas por el FEP en virtuddel artículo 34 del Reglamento de base,
Investeringen in de extractie van dioxine of andere stoffendie schadelijk zijn voor de volksgezondheid uit visvlees of visolie kunnen EVF-steun ontvangen uit hoofde van artikel 34 vande basisverordening, ook indien de eindproducten bestemdzijn om te worden gebruikt

Eliminación de dioxinas Polvo de carbono, Dioxina de adsorción durante la incineración de desechos proveedores/ fábrica,
Dioxine verwijderen Poeder Carbon, Adsorptie Dioxine tijdens afvalverbranding leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge

En el ámbito interno, tras un debate sobre la dioxina en el que intervinieron, entre otros, el Sr. Hemilä, Presidente en ejercicio del Consejo, y el Sr. Fischler, miembro del Comisión, el Parlamento adoptó una resolución sobre la contaminación con dioxina de productos alimenticios en Bélgica(apunto 1.3.139).
Op intern vlak heeft het Parlement, na een debat over dioxine waarin met name de heer Hemilä, fungerend voorzitter van de Raad en de heer Fischler, lid van de Commissie, het woord hebben genomen, een resolutie goedgekeurd over de verontreiniging van levensmiddelen in België met dioxine(- ïpunt 1.3.139).

la II Guerra Mundial, incluidas bombas y obuses con dioxina, gas mostaza
Daaronder bevinden zich ook bommen en kanonkogels met dioxine, mosterdgas en andere ”souvenirs”,

no se sabe cuánta dioxina puede tener cualquier producto.
men niet weet hoeveel dioxine er dan mag zijn in één of ander product.

ya se ha dicho, la dioxina es una sustancia química peligrosa conocida por provocar cáncer
we hebben gehoord, is dioxine een gevaarlijke chemische stof, waarvan bekend is