DIOXINEN - vertaling in Spaans

• dioxinas
• dioxina

Voorbeelden van het gebruik van Dioxinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de afgelopen drie decennia heeft de EU wetgeving opgesteld om de lozing van PCB's en dioxinen in het milieu te verminderen,
Durante las últimas tres décadas, la UE ha establecido legislación para disminuir la emisión de PCB y dioxinas al medio ambiente,

Geen van de gemiddelden over de voor zware metalen en dioxinen en furanen vastgestelde bemonsteringsperiode hoger is dan een in bijlage V, onder c en d, of bijlage II vermelde emissiegrenswaarde;
Ninguno de los valores medios a lo largo del período de muestreo establecido para los metales pesados y las dioxinas y furanos supera los valores límite de emisión establecidos en las letras c y d del anexo V o en el anexo II;

kunnen bij brand worden omgezet in dioxinen(zoals in Seveso).
componentes en los transformadores eléctricos, pueden transformarse en dioxina(como ocurrió en Seveso).

(5) Dioxinen en PCB's zijn zeer resistent tegen chemische
(5) Las dioxinas y los PCB son extremadamente resistentes a la degradación química

een aantal onder u, dames en heren, eens dat er vermoedelijk ernstig met dioxinen vervuilde stoffen zijn bijgemengd,
yo estoy de acuerdo con aquellos que aquí han afirmado que la utilización de materias muy contaminadas con dioxina, que podemos imaginar perfectamente en nuestro caso,

(4) De bij deze richtlijn vastgestelde bepalingen gelden alleen voor de analyse van dioxinen en dioxineachtige PCB's ter uitvoering van Richtlijn 2001/102/EG tot wijziging van Richtlijn 1999/29/EG inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding.
(4) Las disposiciones establecidas en la presente Directiva se refieren únicamente al análisis de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas a efectos de la aplicación de la Directiva 2001/102/CE, que modifica la Directiva 1999/29/CE relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal.

Het communautaire referentielaboratorium voor dioxinen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen heeft een studie uitgevoerd naar de correlatie tussen PCP en dioxinen in verontreinigd guarpitmeel uit India.
El laboratorio de referencia de la Unión Europea para dioxinas y policlorobifenilos(PCB) en alimentos y piensos ha llevado a cabo un estudio sobre la correlación entre el pentaclorofenol(PCP) y las dioxinas en la goma guar contaminada procedente de la India.

Dioxinen en furanen, die ongewenst ontstaan bij industriële processen als afvalverbranding,
Las dioxinas y furanos se producen de forma inadvertida en procesos industriales

SOX en dioxinen moeten worden verwijderd,
los SOx y las dioxinas, el material filtrante se equipa con catalizadores,

industriële processen, zoals dioxinen en furanen.
procesos industriales, como dioxinas y furanos.

ongewenste bestanddelen, zoals dioxinen, pcb's, mycotoxinen of ggo's.
por ejemplo dioxinas, PCB, micotoxinas o OMG(organismos modificados genéticamente).

het beheer van de aanwezigheid van dioxinen en pcb's in vis
la gestión de la presencia de dioxinas y PCB en el pescado

We hebben het vandaag over PCB's en dioxinen, en dat is goed, maar gaan we nog eens honderd jaar wachten voordat we beseffen dat er een verband is tussen dioxinen en verbranding?
Hoy estamos hablando sobre PCB y dioxinas, y con toda la razón, pero¿van a transcurrir 100 años antes de que nos demos cuenta de la conexión entre dioxinas e incineración?

Referentie: mededeling van de Commissie„ Communautaire strategie inzake dioxinen, furanen en polychloorbifenylen"- COM(2001)
Referencia: comunicación de la Comisión relativa a la estrategia comunitaria sobre las dioxinas, los furanos y los policlorobifenilos,

alligators zijn zeer waarschijnlijk te wijten aan hormoonverstoorders zoals PCB's, dioxinen, DDT/DDE en andere chloorhoudende bestrijdingsmiddelen.
los aligatores son muy probablemente debidos a SAE como los PCBs, las dioxinas, el DDT/DDE y otros pesticidas que contienen cloro.

nr. 466/2001 wat dioxinen betreft[4] moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
que modifica el Reglamento(CE) no 466/2001 en lo que se refiere a las dioxinas[4].

Water is immers levensnoodzakelijk, en het is niet uitgesloten dat lekwater in het grondwater terechtkomt en dat de dioxinen in de lucht in het water neerslaan.
Precisamente el agua es el medio de vida nº 1 y no se puede excluir que el agua de infiltración vaya a parar a las aguas subterráneas y que las emisiones en el aire se depositen en el agua.

professor Kligman past ongeveer hoeveelheid dioxinen werknemers Dow blootgesteld aan de huid 60 gevangenen
el profesor Kligman aplica más o menos la cantidad de dioxinas a las cuales los empleados de Dow están expuestos,

Afhankelijk van uw prioriteiten kunnen we een brede reeks stoffen testen om het potentiële risico van menselijke blootstelling aan dioxinen en furanen te beoordelen,
En función de sus prioridades, podemos someter a ensayo una amplia serie de sustancias para evaluar el riesgo potencial de exposición humana a dioxinas y furanos, incluyendo:

Daarom moet het EU-referentielaboratorium voor dioxinen en PCB's in diervoerders
Por lo tanto, el laboratorio de referencia de la UE para dioxinas y PCB en piensos