DIOXINES - vertaling in Spaans

• dioxinas
• dioxina

Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IT) De Belgische regering heeft de Commissie niet officieel op de hoogte gesteld van de resultaten van de analyses van melkmonsters op dioxines en furanen.
la Comisión no ha recibido ninguna información oficial por parte del gobierno belga sobre los resultados de los análisis en lo referente a las dioxinas y furanos.

azokleurstoffen en dioxines, vooral in een dergelijk gevoelig
colorantes azoicos y las dioxinas, especialmente en una parte tan sensible

azokleurstoffen en dioxines, vooral in zo'n gevoelig en absorberend deel van het lichaam.
colorantes azoicos y las dioxinas, especialmente en una parte tan sensible y de absorción del cuerpo.

De laatste jaren hebben een aantal belangrijke voedselcrisissen- inclusief de gekkekoeienziekte( BSE), dioxines en salmonella- dit consumentenvertrouwen evenwel aan het wankelen gebracht.
No obstante, en los últimos años, una serie de sustos alimentarios de gran envergadura- como la enfermedad de las vacas locas(BSE), las dioxinas y la salmonela- han sacudido la confianza del consumidor.

aan residuen van bestrijdingsmiddelen, ftalaten, azokleurstoffen en dioxines, vooral in zo'n gevoelig en absorberend deel van het lichaam.
a colorantes del grupo azo ni a dioxinas, especialmente en una zona tan sensible y absorbente del cuerpo.

aan residuen van bestrijdingsmiddelen, ph-thalates, azokleurstoffen en dioxines, vooral in een dergelijk gevoelig
a colorantes del grupo azo ni a dioxinas, especialmente en una zona tan sensible

chronische blootstelling aan chemische stoffen, dioxines en polychloorbifenylen(PCB's) samenhangt met een toegenomen prevalentie
existen cada vez más pruebas de que la exposición crónica a las dioxinas químicas medioambientales

aan residuen van bestrijdingsmiddelen, ph-thalates, azokleurstoffen en dioxines, vooral in een dergelijk gevoelig
a colorantes del grupo azo ni a dioxinas, especialmente en una zona tan sensible

GGO's, dioxines en allergenen in voedingsmiddelen,
OGM, dioxinas y alérgenos en los productos alimentarios

De Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA) merkt op dat, terwijl sporen van dioxines in tampons bestaan, het normale gebruik van tampon minder dan 0,2 procent van de aanbevolen vrouwelijke dioxinintensiteit voor een maand zou bieden.
La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos(FDA, por sus siglas en inglés) señala que aunque existen trazas de dioxinas en los tampones, el uso regular de tampones proporcionaría menos del 0,2 por ciento de la ingesta máxima recomendada de dioxinas por un mes.

ruimte blijft ophopen in verschillende organismen) zoals dioxines of polychloraatfluorures die extreem giftig zijn.
en los diferentes organismos) como por ejemplo la dioxina o los fluoruros polychloratos, extremadamente tóxicos.

(5) Het gebruik van met dioxine verontreinigde diervoeders kan levensmiddelen van dierlijke oorsprong verontreinigen. Dioxines worden door erkende internationale organisaties aangemerkt als kankerverwekkend voor de mens. Deze organisaties bevelen aan maatregelen te nemen om de opname van dioxines via de voeding zoveel mogelijk te beperken.
(5) La utilización de piensos contaminados con dioxinas provoca una contaminación de los productos alimentarios de origen animal; las dioxinas están clasificadas por organizaciones internacionales reconocidas como productos cancerígenos para el hombre; dichas organizaciones internacionales recomiendan tomar medidas para reducir, en lo posible, la absorción de dioxinas a través de la alimentación.

1% gehalogeneerde organische stoffen, uitgedrukt in chloor, dient te voldoen aan welbepaalde exploitatievoorwaarden opdat zoveel mogelijk organische verontreinigende stoffen, zoals dioxines, worden vernietigd tijdens de verbranding.
1% de sustancias organohalogenadas, expresadas en cloro, debe estar sujeta a determinadas condiciones operativas con objeto de destruir la mayor cantidad posible de contaminantes orgánicos, como las dioxinas, durante la combustión.

zeker wanneer men bedenkt dat dioxines behoren tot de meest toxische stoffen die de mens kent.
teniendo en cuenta que las dioxinas son unas de las sustancias más tóxicas conocidas por el hombre.

koolmonoxide en dioxines produceren, stoffen die zeer slecht zijn voor de luchtkwaliteit
monóxido de carbono y dioxinas que deterioran en gran medida la calidad del aire

zeker wanneer men bedenkt dat dioxines behoren tot de meest toxische stoffen die de mens kent.
teniendo en cuenta que las dioxinas son unas de las sustancias más tóxicas conocidas por el hombre.

Naar aanleiding van de resultaten van een analyseprogramma in België om PCB's en dioxines op te sporen in veehouderijen en aangeslagen partijen levensmiddelen, heeft de Commissie
A raíz de los resultados de un programa analítico aplicado por Bélgica pa ra la investigación de los policlorobifenilos y de las dioxinas en las granjas y en lotes de alimentos consignados,

salmonella, dioxines die het vertrouwen van de consument in het systeem van levensmiddelenproductie
la salmonela y las dioxinas, que mermaron la confianza de los consumidores en el sistema de producción

niet mag leiden tot situaties zoals de gekkekoeienziekte of dioxines in voeders.
la que vivimos con la epidemia de la"enfermedad de las vacas locas" o la aparición de dioxinas en piensos.

Hg en dioxines op efficiënte wijze worden omgezet in een absorptiemiddel van gebluste kalk Ca(OH)2,
Hg y dioxinas en un absorbente de cal muerta Ca(OH)2 para formar un producto polvoriento seco