DIOXINES - vertaling in Engels

• dioxins
• dioxin

Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tachtig procent van de dioxines die zich in het lichaam ophopen, wordt via dierlijke levensmiddelen- dus via vlees,
Eighty percent of our intake of dioxins enters our bodies via foodstuffs of animal origin- in other words,

Straling, dioxines, alle troep die we inademen, eten
It's the radiation, the dioxins. All that stuff that we're breathing,

Op deze manier vermindert men gevoelig het gehalte aan organo-chloriden(zoals dioxines, PCB's en andere)
That way one strongly reduces the value of organochlorinates(like dioxanes, PCB's and others)

Mijnheer de Voorzitter, de kankerverwekkende dioxines die zijn aangetroffen in dierlijke
Mr President, the detection of dioxins, carcinogenic substances,

genetische manipulatie, maar bijvoorbeeld ook met dioxines en andere gechloreerde organische verbindingen die zich in de voedselketen opstapelen.
genetic manipulation, we must now also reckon with the accumulation of dioxins and organochlorates in our food chains.

De Oekraïense politicus Viktor Joesjtsjenko werd vergiftigd met hoge doses dioxines in 2004.
In 2004, then-presidential candidate Viktor Yushchenko of Ukraine was poisoned with a large dose of TCDD.

CO en dioxines en fijne vaste deeltjes zoals roet en teer.
CO, dioxines and fine solid particulates such as soot and tar.

staan vooral dioxines en furanen in de belangstelling.
most attention is focused on dioxins and furans.

Voor de bepaling van de totale concentratie dioxines en furanen, worden de massaconcentraties van de volgende dibenzo-p-dioxinen
For the determination of the total concentration(TE) of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins

Veel kinderen zijn gekomen door het gebruik van het ontbladeringsmiddel Agent Orange dioxines van de Amerikanen in de oorlog in Vietnam met lichamelijke misvormingen
Many children have come through the use of dioxin-containing defoliant Agent Orange during the Vietnam war by the Americans with physical deformities

niet mag rechtvaardigen en niet mag leiden tot situaties zoals de gekkekoeienziekte of dioxines in voeders.
cannot lead to situations like the'mad cow disease' epidemic or the appearance of dioxins in feedstuffs.

zijn de gevolgen van onder meer de dioxines tijdig onderkend
the possible consequences of the release of dioxins was recognised on time

Dioxines en PCB's: in het kader van de uitvoering van de"Communautaire strategie inzake dioxinen,
Dioxins and PCBs: in the framework of the implementation of the“Community Strategy for Dioxins,

zijn bijzondere maatregelen vastgesteld om uitvoertransacties die niet konden worden voltooid in verband met de verontreiniging van bepaalde producten met dioxines, te regulariseren.
to regularise export operations which could not be completed due to the appearance of contamination of certain products with dioxin;

Ik vraag mij af wat een instantie als de ons hier voorgestelde had kunnen doen in de tijd van de gekkekoeienziekte in Groot-Brittannië, in de tijd van de dioxines in België, in de tijd van de gemodificeerde katoen
I, to give a minor example, would love to know what the agency now being proposed would have done about the mad cow crisis in Britain, about the dioxin crisis in Belgium

Bij sterke blootstelling veroorzaken dioxines chlooracne en er wordt vermoed
The compounds produce chloracne at high exposures and a wide range

Het gebruik van met dioxine verontreinigde diervoeders kan levensmiddelen van dierlijke oorsprong verontreinigen.
The use of feedingstuffs contaminated with dioxins may contaminate foodstuffs of animal origin.

Het gehalte aan dioxine en andere verontreinigende stoffen in de uitstoot van verbrandingsovens neemt af.
The levels of dioxins and other emissions from incineration are being reduced.

Het nieuwe debat over dioxine is toch onrustbarend?
The renewed debate on dioxins is deeply worrying?

Dioxine geeft bovendien aanleiding tot ongerustheid omdat het zich als een hormoon gedraagt.
There is also some concern that dioxins interfere with hormones.