DIOXINE - vertaling in Nederlands

• dioxine
• dioxines

Voorbeelden van het gebruik van Dioxine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le domaine des herbicides, il existe toute une gamme de produits contenant une substance appelée« dioxine» qu'on sait être fortement toxique, même en quantités
Onder de onkruidverdelgers zijn er verschillende die een substantie bevatten die we dioxine noemen, waarvan bekend is dat het een verschrikkelijk giftige chemische stof is,

en cas d'incendie accidentel, se transformer en dioxine comme à Seveso.
kunnen bij brand worden omgezet in dioxinen zoals in Seveso.

de contaminants(par ex. dioxine).
chemische stoffen en contaminanten(bv. dioxine).

ont été trouvé contaminés avec des PCB et dioxine.
gebakken producten, zijn vervuild met dioxine en polychloorbifenyl(PCB's).

de contaminants(par ex. dioxine).
chemische stoffen en contaminanten(bv. dioxine).

Pour ce qui est de restaurer la confiance des consommateurs après les récentes crises qu'a connues le secteur alimentaire(ESB, dioxine, etc.), la transparence absolue est nécessaire et, je dirais même, est indispensable.
Transparantie is absoluut noodzakelijk, zelfs onmisbaar, als wij het vertrouwen van de consument willen terugwinnen na de recente crises in de voedselsector- ik denk onder andere aan de BSE-crisis en de dioxinecrisis.

y compris les émissions de dioxine, sur l'ensemble du territoire de l'UE.
met inbegrip van de dioxine-emissies, in de hele EU.

Le pays qui a inondé l'Asie du Sud-Est de dioxine a le culot de faire la morale au monde sur les armes chimiques-le pire crime de Saddam, pour mémoire, est d'avoir" gazé son propre peuple," alors que les bébés déformés par l'agent orange au Vietnam ne méritent de toute évidence pas la même considération.
Het land dat Zuidoost-Azië in een heet bad van dioxine onderdompelt heeft het lef om over chemische wapens te praten- u weet nog wel dat Saddam Hussein's grootste misdaad was dat hij"zijn eigen mensenvergaste"- terwijl hele generaties door het ontbladeringsmiddel Agent Orange misvormde Vietnamese baby's geen gelijke behandeling verdienen.

b les contaminants qui ne sont pas encore couverts à l'heure actuelle, comme la dioxine.
produkten daarvan; b het probleem van de doorgaans niet opgespoorde verontreinigende stoffen zoals dioxine.

Le règlement(CE) no 1729/1999(3), tel que modifié par le règlement(CE) no 2199/1999(4), a introduit des mesures spéciales visant à régulariser les opérations d'exportation qui n'avaient pu être menées à terme en raison de la contamination de certains produits par la dioxine;
Bij Verordening( EG) nr. 1729/1999( 3), zoals gewijzigd bij Verordening( EG) nr.2199/1999( 4), zijn bijzondere maatregelen vastgesteld om uitvoertransacties die niet konden worden voltooid in verband met de verontreiniging van bepaalde producten met dioxines, te regulariseren.

l'Association Belge des banques, le secteur bancaire pourra octroyer des crédits à des entreprises saines éprouvant des problèmes de trésorerie en raison de la déstabilisation du marché causée par la contamination de certains aliments pour animaux par la dioxine et par les mesures prises pour y remédier.
de Belgische Vereniging van Banken mogen de banken kredieten verlenen aan intrinsiek gezonde ondernemingen met financiële problemen die veroorzaakt zijn door de ontwrichting van de markt als gevolg van de verontreiniging van diervoeder door dioxine en van de maatregelen die in verband daarmee zijn genomen.

dont des analyses de laboratoire ont démontré la contamination par la dioxine, peuvent obtenir une indemnité pour les frais.
waarvan de houdbaarheidstermijn verstreken is of waarvan laboratoriumonderzoek contaminatie door dioxines heeft aangetoond, kunnen een vergoeding bekomen van de kosten voor.

faillite d'exploitations agricoles globalement saines, en raison de la baisse de leurs résultats par suite de la déstabilisation du marché provoquée par la contamination par la dioxine de certains aliments pour animaux
in beginsel gezonde landbouwbedrijven failliet zouden gaan door inkomstenvermindering als gevolg van de destabilisering van de markt die werd veroorzaakt door de besmetting met dioxine van bepaalde diervoeders

faire en sorte que tout produit contaminé à la dioxine, que ce soit des produits alimentaires
ervoor moeten zorgen dat alle mogelijk met dioxine verontreinigde producten,

qui ont une durée de vie longue, telles que la dioxine, les aflatoxines et les métaux lourds
een lange levensduur hebben en accumuleerbaar zijn, zoals dioxine, aflatoxine en zware metalen als cadmium,

vu que la dioxine est, comme nous le savons tous,
aangezien dioxine, zoals we allemaal weten,

200 µg/kg sur la matière grasse(200 ppb) ou si les résultats des analyses dioxine effectuées sont< 5pg TEQ/gr. sur la matière grasse,
of indien de resultaten van de analyses dioxine in het staal < 5 pg TEQ/g,

À la suite de la révision des TEF pour les dioxines et les PCB de type dioxine effectuée en 2005 par l'OMS, les teneurs maximales existantes pour les dioxines et les PCB de type dioxine dans les aliments pour animaux
Nadat de WHO in 2005 de TEF's voor dioxinen en dioxineachtige polychloorbifenylen( PCB's) heeft herzien, worden de vastgestelde maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders

100 _BAR_gmg/kg sur la matière grasse(100ppb) ou si les résultats des analyses dioxine effectuées sont< 5 pg TEQ/g sur la matière grasse, le lot est accepté.».
of indien de resultaten van de analyses dioxine in het staal < 5 pg TEQ/g uitgedrukt op vet, dan wordt het lot aanvaard.».

Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 20 juillet 1999 portant nomination du Commissaire du Gouvernement chargé de la problématique de la dioxine et déterminant sa mission, sont insérés entre le mot« dioxine» et le mot« et», les mots« et de la coordination en ce qui concerne l'application des directives européennes».
In het opschrift van het koninklijk besluit van 20 juli 1999 tot benoeming van de Regeringscommissaris belast met de dioxineproblematiek en tot bepaling van zijn opdracht, worden tussen het woord« dioxineproblematiek» en het woord« en» de woorden« en de coördinatie inzake de toepassing van Europese richtlijnen» ingevoegd.