DIOXINE in English translation

• dioxin
• dioxins

Examples of using Dioxine in French and their translations into English

le PCB et la dioxine, qui ont été mis dans le commerce depuis les années'40
PCB and dioxin, which have come onto the market since the 1940s,

Dans les déchets médicaux entrent aussi des produits chimiques, de la dioxine, du mercure, des métaux lourds dans l'air,
Medical waste is also chemical, dioxins, mercury, heavy metals in air,

En 1984, après la disparition de 41 barils de dioxine de Seveso, l'OCDE a promulgué une directive prescrivant aux pays membres d'adopter une législation nationale qui leur permette de surveiller
In 1984, when 41 barrels of dioxin from Seveso were reported lost, the OECD issued a directive requiring member countries to adopt national legislation to monitor

Dans une affaire où le vendeur avait livré du sable contaminé par la dioxine destiné au processus de fabrication de frites
In a case where the seller delivered dioxin contaminated sand for the processing of French fries

et tous les effluents gazeux sont traités dans la chambre de postcombustion afin qu'aucune dioxine ne soit rejetée.
where plastics are burned off, and all off-gases are treated through the afterburner to ensure that no dioxins are released.

qui ont fait grand bruit, par exemple la contamination des aliments pour animaux par la dioxine en Belgique, qui a touché des produits alimentaires dans toute l'Europe.
highly publicized health crises, for example the con- tamination of animal feed by dioxin in Belgium that affected food products throughout Europe.

des PCB et de la dioxine.
PCBs and dioxins.

Avortement par injection de dioxine et de chlorure de potassium: La télévision nous a montré en direct, un documentaire révélant, comment utiliser une sonde à ultrasons pour administrer en plein coeur d'un indésirable: jumeau, triplé, trisomique une injection de dioxine ou de chlorure de potassium fatale.
Abortion by injection of dioxin and potassium chlorate: Television has shown us live, a documentary revealing how to use an ultrasound probe to administer directly to the heart of an'undesirable': twin, triplet or Down's syndrome child… a fatal injection of dioxin or potassium chlorate.

jusqu'en 2008, lorsque le gouvernement a découvert des traces de dioxine chimique toxique dans les moutons et a été contraint d'abattre le troupeau.
meat until 2008, when the government found traces of the toxic chemical dioxin in his sheep and he was forced to slaughter the herd.

j'ai commencé à entendre parler des produit chimiques utilisés dans les tampons, de la dioxine cancérigène notamment, des agents blanchissants, des fibres de coton et de viscose qui restent incrustées dans la paroi vaginale.
about TSS(toxic shock syndrome) and started to hear all about those chemicals used in tampons and pads and of the dioxin that is known to be linked to cancer.

le passage sur des filtres à dioxine.
wet scrubbers) and dioxin filters.

l'utilisation de substances dangereuses telles que la dioxine et le formaldéhyde est soumise à des restrictions,
the use of hazardous substances, such as dioxin and formaldehyde, has been restricted,

La communication en cas de crise: un défi à relever Pendant la crise de la dioxine en Belgique, c'est peut-être le degré élevé d'incertitude quant à la cause exacte de la contamination de l'environnement par la dioxine et de sa consommation par les animaux qui a constitué un défi majeur à relever.
Challenges in crisis communication Perhaps the greatest challenge in crisis communication during Belgium's dioxin crisis was the high degree of uncertainty about what exactly had happened to cause the release of dioxin to the environment and its uptake by animals through feed.

la grippe aviaire et l'exposition à la dioxine dans l'environnement.
avian influenza and dioxin exposure in the environment.

comme les organismes génétiquement modifiés, et la maladie de la vache folle ainsi que la contamination des poulets et des œufs par la dioxine montrent à quel point les interventions sur la chaîne alimentaire sont dangereuses pour l'homme.
while mad cow disease and the contamination by dioxin of chickens and eggs showed just how dangerous it was to the human race to interfere in the food chain.

Si elles sont transposées à l'échelle nationale et maintenues, ces méthodes et techniques éprouvées pourraient permettre de réduire les rejets dans la nature d'une quantité estimée de 187g TEQ de dioxine et de 2 910 kg de mercure par an dans les secteurs médicaux des pays participants,
These best practices and techniques, if replicated nationally and sustained, could reduce the release of an estimated 187g TEQ of dioxin and 2,910kg of mercury to the environment each year from the participating countries' health-care sectors,

en arrive à la dioxine et à ses récepteurs, et tout logiquement aux problèmes environnementaux:" J'ai pris conscience du challenge,
then on dioxin and its receptors, and as a consequence, on environment problems," I became aware of the challenge, of the importance

systématiquement par les dioxines, les furanes, les PCB de type dioxine et le mercure, parfois également par les PCB indicateurs ou l'hexachlorobenzène(HCB)
in many tributaries gave evidence of extensive pollution of the fish with dioxins, furanes, dl-PCB and mercury, in some cases also indicator PC

systématiquement par les dioxines, les furanes, les PCB de type dioxine et le mercure, parfois également par les PCB indicateurs ou l'hexachlorobenzène(HCB)
in many tributaries gave evidence of extensive pollution of the fish with dioxins, furanes, dI-PCB and mercury, in some cases also indicator PC

qui contiennent des substances toxiques comme la dioxine et le mercure ainsi que les déchets électroniques qui contiennent des métaux lourds;
which contain toxic substances such as dioxins and mercury, and electronic wastes, which contain heavy metals;