DIOXINES - vertaling in Frans

• dioxines
• dioxine

Voorbeelden van het gebruik van Dioxines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kwik, 3-MCPD, dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen.
3-MCPD, dioxines et pour le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.

andere zware metalen, dioxines en smaakt vies.
d'autres métaux lourds, les dioxines, qui lui confère un mauvais goût.

het verwijderen van zware metalen en dioxines en het normaliseren van de bloedsuikerspiegel en bloeddruk.
l'élimination des métaux lourds et des dioxines et la normalisation de la glycémie et de la pression artérielle.

furanen, dioxines en fenolen- in de categorie persistente organische polluenten(POP's).
les furannes, les dioxines et les phénols- entrent dans la catégorie des polluants organiques persistants(POPs).

anderzijds bruinkool voor de verwijdering van zware metalen en dioxines.
de la lignite pour éliminer les métaux lourds et les dioxines.

EPA/ DHA essentiële vetzuren zijn vrij van zware metalen, dioxines, PCB's, gisten,
l'EPA/ DHA acides gras essentiels sont exempts de métaux lourds, les dioxines, les PCB, les levures,

polycyclische aromatische koolwaterstoffen, dioxines en PCB's.
des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des dioxines et des PCB.

Nederland reeds van kracht, en de voor dioxines en furanen voorgestelde richtwaarde is in deze landen zelfs tot grenswaarde verklaard.
la valeur guide proposée pour les dioxines et les furanes a même été fixée comme valeur limite dans ces pays.

dit Parlement is in verband met BSE, dioxines en zorgen over de veiligheid van genetisch gemodificeerde levensmiddelen altijd waakzaam geweest en heeft altijd alert gereageerd op bezorgdheid van de consumenten.
réceptive aux inquiétudes des consommateurs pour ce qui est de l'ESB, des dioxines et des doutes concernant la sécurité des aliments génétiquement modifiés.

Stelt u zich eens voor dat we nu hele goede normen vastleggen voor de uitstoot van gevaarlijke stoffen, zoals dioxines, maar we zetten aan de andere kant de deur open om onder allerlei verplichtingen voor monitoring uit te komen.
Imaginez un instant que nous élaborions toute une série de normes efficaces pour l'émission de substances dangereuses, telles que les dioxines, mais d'un autre côté, que nous laissions la porte ouverte permettant de se sortir de toutes sortes d'obligations de contrôle.

Per jaar moeten ten minste twee bepalingen van zware metalen en dioxines en furanen worden uitgevoerd;
Au moins deux mesures par an des métaux lourds et des dioxines et furannes sont exigées,

Ten minste twee bepalingen per jaar van zware metalen en dioxines en furanen; gedurende de eerste bedrijfsperiode van twaalf maanden dient evenwel om de drie maanden een meting te worden verricht.
Au moins deux mesures par an des métaux lourds, des dioxines et des furanes; toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée tous les trois mois.

Bij het verbranden van behandeld hout komen immers schadelijke stoffen vrij zoals dioxines en metaalverbindingen met nadelige gevolgen voor het milieu en je eigen gezondheid.
Lorsque vous faites brûler du bois traité, celui-ci libère en effet des substances nocives comme des dioxines et des composés de métaux qui ont des effets néfastes sur l'environnement et la santé.

Omdat dioxines nauwelijks oplossen in water,
Comme les dioxines sont quasiment non-solubles dans l'eau,

komen er geen giftige gassen, gehalogeneerde dioxines, furanen of geen waterstof chloride vrij
il n'y a aucune émission de gaz d'incendie contenant des dioxines ou des furannes halogénés toxiques,

Veel kinderen zijn gekomen door het gebruik van het ontbladeringsmiddel Agent Orange dioxines van de Amerikanen in de oorlog in Vietnam met lichamelijke misvormingen en mentale handicap op
De nombreux enfants sont venus par l'utilisation d'agent Orange défoliant contenant de la dioxine par les Américains pendant la guerre du Vietnam avec des malformations physiques

Hoewel dioxines en furanen bij een brede scala van processen kunnen ontstaan,
Bien que de nombreux procédés soient à la base de la production de dioxines et de furannes, il s'avère

Als het laboratorium niet geaccrediteerd is voor analyses van PCB en dioxines in de vermelde matrices,
Lorque le laboratoire n'est pas accrédité pour l'analyse des PCB et des dioxines pour les matrices mentionnées,

die betrekking hebben op de besmetting van veevoeders met dioxines in 1999, met uitzondering van de erelonen van de advocaten;
relatifs à la contamination d'aliments pour animaux par des dioxines en 1999, à l'exception des honoraires des avocats;

net als dioxines, waarvan de concentraties in haring uit de Oostzee de veiligheidsnormen van de EU overschrijden.
tout comme les dioxines, dont les niveaux observés dans les harengs de la Baltique dépassent les limites de sécurité de l'UE.