DIOXINE - vertaling in Frans

• dioxine
• dioxines

Voorbeelden van het gebruik van Dioxine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

civielrechtelijk veroordeeld zijn op grond van hun aansprakelijkheid voor de verontreiniging van diervoeders met dioxine of PCB's.
civiles du fait de leur responsabilité dans la contamination d'aliments pour animaux par des dioxines ou des PCB.

In België zijn er vetten door het veevoer gemengd zodat bij verhitting dioxine vrijkomt.
En Belgique, on a mélangé à ces aliments des huiles qui, en chauffant, ont libéré des dioxines.

Dioxine komt van zichzelf al voor in de natuur,
Les dioxines proviennent principalement de l'activité humaine,

Dioxine is misschien nog het meest bekend van de ramp bij het Italiaanse Seveso in 1976.
Les dioxines sont peut-être le mieux connues par la catastrophe arrivée près de la ville italienne de Seveso en 1976.

Een voorbeeld hiervan is dat hectoliters door dioxine verontreinigde melk legaal konden worden vermengd met schone melk.
Ce sont, par exemple, des hectolitres de lait contaminés par de la dioxine qui ont pu être légalement dilués dans du lait sain.

Erger nog: het maakt ze tot nieuwe supergiffen! Zoals dioxine.
crée de nouveaux produits super toxiques comme les dioxines.

Het is naar mijn mening namelijk heel belangrijk dat wij op een punt een einde maken aan de opeenhoping van zware metalen,PCB' s en dioxine.
J'estime en effet très important que nous ayons mis, à un certain moment, un terme à l'accumulation de métaux lourds, de PCB et de dioxine.

geen PCB, geen dioxine en geen andere chemische bindmiddelen.
pas de dioxines et aucun autre liant chimique.

Sommige soortgenoten van de PCB's hebben biologische gevolgen die vergelijkbaar zijn met die van dioxine.
Certains congénères des PCBs ont des effets biologiques comparables à ceux de la dioxine.

Iedereen heeft in de afgelopen jaren de schandalen in de vleesindustrie kunnen vernemen: dioxine, hormonen, varkenspest en BSE.
Ces dernières années, tout le monde a pu apprendre les scandales dans l'industrie de la viande: la dioxine, les hormones, la peste porcine et l'ESB.

de regelingen voor het vervoer van buitengewoon gevaarlijke goederen zoals dioxine en furanen.
celles relatives au transport de marchandises dangereuses telles que la dioxine et le furanne.

JULI 1999.- Ministerieel besluit tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige producten van dierlijke oorsprong in het kader van de verontreiniging met dioxine.
JUILLET 1999.- Arrêté ministériel organisant l'octroi d'une indemnité pour certains produits d'origine animale dans le cadre de la contamination par la dioxine.

de contaminatie door dioxine of PCB's.
la contamination par la dioxine ou des PCB.

Handelsprodukten kunnen dioxine bevatten dat typische gevolgen voor de gezondheid kan ver oorzaken chlooracne, veranderingen in de lever.
Les produits commerciaux peu vent contenir de la dioxine, qui peut avoir des effets caractéristiques sur la santé acné chlorique, modifications hépatiques.

Bij de verbranding van PVC ontstaat dioxine, een van de gevaarlijkste giftige stoffen voor de gezond heid.
La combustion du PVC produit de la dioxine, l'un des poisons les plus dangereux qui soient.

geeft de uitkomst een goed beeld van de hoeveelheid dioxine dat in de afgelopen maand is uitgestoten.
les résultats illustrent bien la quantité de dioxine émise au cours des mois écoulés.

inspecteurs daar dioxine in het voer van de dieren hadden gevonden.
des inspecteurs eurent trouvé de la dioxine dans l'alimentation des animaux.

Door de nieuwe technologie is de uitstoot van dioxine, stikstofoxide en koolstofdioxide fors verlaagd waardoor ook de bijdrage die de fabriek levert aan de opwarming van de aarde aanzienlijk is afgenomen.
La nouvelle technologie utilisée a permis de réduire les émissions de dioxine, d'oxyde d'azote et de dioxyde de carbone réduisant par là même de manière considérable les effets néfastes de l'usine sur le réchauffement climatique.

In het kader van het bewakingsprogramma zijn voldoende gegevens verzameld over de aanwezigheid van dioxine in natuurlijke mengsels van steatiet
Des données suffisantes ont été fournies en ce qui concerne la présence de dioxine dans les mélanges naturels de stéatites

Nadat reeds hoge niveaus van dioxine in eieren en in het vlees van legkippen waren vastgesteld,
Après la détection de niveaux déjà élevés de dioxines dans les œufs et dans la viande de poules pondeuses,