DIOXIN - vertaling in Nederlands

• dioxine
• dioxines

Voorbeelden van het gebruik van Dioxin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dioxin ist heute ein ubiquitärer Stoff,
Dioxine is vandaag de dag een alomtegenwoordige stof,

große Mengen Dioxin und Furan unkontrolliert in die Umwelt.
16 ton cadmium en veel dioxines en furanen ongecontroleerd in het milieu terechtkomen.

Wir wissen, daß Dioxin die gefährlichste Chemikalie ist, die die Menschheit je hergestellt hat.
Wij weten dat dioxine de gevaarlijkste chemische stof is die de mensheid ooit heeft geproduceerd.

die in den beiden Richtlinien zur Bekämpfung von Dioxin vorgesehen sind.
met name voor de emissie van dioxines, waarin de beide richtlijnen voorzien.

Bei Brandunfällen können sich diese Stoffe in Dioxin verwandeln wie in Seveso.
Indien er door een ongeluk brand ontstaat, kunnen deze stoffen zich veranderen in dioxine zoals in Seveso.

Jeder hat in den letzten Jahren die Skandale in der Fleischindustrie mitbekommen: Dioxin, Hormone, Schweinepest und BSE.
Iedereen heeft in de afgelopen jaren de schandalen in de vleesindustrie kunnen vernemen: dioxine, hormonen, varkenspest en BSE.

Staubpartikel mit Benzol, Dioxin, Asbest und Blei ein.
glas… stofdeeltjes met benzeen, dioxine, asbest, lood.

Aus Gründen der Vereinfachung wird das Wort Dioxin in diesem Dokument stets Dioxine und Furane umfassen.
Voor het gemak wordt het woord dioxine in dit document gebruikt voor zowel dioxinen als furanen.

Der Wirkstoff war Dioxin, eine extrem giftige Chemikalie, die in großen Mengen versprüht wurde
De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid,

Dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin”,
Dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin",

Zehn Einheiten Dioxin im Blutfett… Jeder Amerikaner hat… nur durch den Verzehr von Tierfetten.
Zo'n tien eenheden dioxine in z'n bloed heeft door dierlijk vetten. Wetenschappers zeggen dat de Amerikaan.

Die unfallbedingte Freisetzung von Dioxin in Seveso(Italien) führt zur Seveso-I-Richtlinie(1982)
Onbedoelde lozing van dioxinen in Seveso(Italië) leidt tot Seveso-richtlijn I(1982)

bei dem keine gefährlichen Neben produkte mehr anfallen beispielsweise Dioxin.
dat niet leidt tot de vorming van gevaarlijke bijprodukten dioxine b.v.

Ich halte eine derart hohe Belastung des Wassers mit Dioxin geradezu für ein gesundheitliches Waterloo.
Zulke verontreiniging van het water met dioxinen is volgens mij het Waterloo van de gezondheid.

auch bei Menschen, dass Dioxin und Aflatoxin krebserregende Stoffe sind usw.
Wij weten dat dioxine en aflatoxine kankerverwekkend zijn, enzovoort.

Bier enthält auch weder Cholesterin noch Dioxin, denn Dioxin kann nur in Fett aufgelöst werden.
Bovendien bevat bier dus geen cholesterol en ook geen dioxine, vermits dioxine enkel in vet oplosbaar is.

Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zur Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln und den Folgen in der Europäischen Union.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Gevolgen voor de Europese Unie van de besmetting van diervoeder met dioxine.

was auf PCB und Dioxin in der Umwelt zurückzuführen ist.
gerelateerd aan PCB's en dioxinen in het milieu.

einschließlich der Emissionen von Dioxin, in ganz Europa verringert werden.
van de industriële emissies, met inbegrip van de dioxine-emissies, in de hele EU.

das Eier aus Freilandhaltung und aus intensiver Auslaufhaltung mehr Dioxin enthalten als solche aus Batteriehaltung.
eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen bevatten dan eieren van batterijkippen.