DIOXINE - vertaling in Duits

• Dioxin
• Dioxine
• Dioxinen
• Dioxinvergiftung

Voorbeelden van het gebruik van Dioxine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dioxine in Elizabeths bloed!
DIOXIN Dioxin in Elizabeths Blut!

ColI. DIoxIne, dat de Oekraïïense presIdent bIjna fataal Is geworden.
Coli, die schon Menschen umgebracht haben. Der Präsident der Ukraine wurde beinahe mit Dioxin umgebracht.

Dioxine, dat de Oekraïense president bijna fataal werd.
Der Präsident der Ukraine wurde beinahe mit Dioxin umgebracht.

Ieder van ons weet dat dioxine tijdens de oorlog in Vietnam is ingezet.
Jeder hier von uns weiß, daß Dioxin auch im Vietnam-Krieg eingesetzt wurde,

Deze dioxine, dames en heren,
Dieses Dioxin, meine Damen und Herren,

de verpakking van stoffen die dioxine of furanen bevatten.
Verpackung von Stoffen beibehalten, die Dioxine oder Furane enthalten.

Dioxine is vandaag de dag een alomtegenwoordige stof,
Dioxin ist heute ein ubiquitärer Stoff,

Uit gegevens is bijvoor beeld gebleken dat de uitstoot van dioxine in de lucht in de EU sinds 1985 gemiddeld is gehalveerd.
Aus den vorliegenden Daten geht u. a. hervor, daß auf EU Ebene der Ausstoß von Dioxinen seit 1985 um die Hälfte zurückgegangen ist.

had kunnen worden voorkomen als het vet vóór de verwerking in diervoeder op dioxine was onderzocht.
hätte verhindert werden können, wenn das Fett auf Dioxine untersucht worden wäre, bevor es in das Futter gemischt wurde.

Wij weten dat dioxine de gevaarlijkste chemische stof is die de mensheid ooit heeft geproduceerd.
Wir wissen, daß Dioxin die gefährlichste Chemikalie ist, die die Menschheit je hergestellt hat.

BSE, dioxine, slib en dunne mest.
BSE, Dioxinen, mit Schlamm und Gülle.

van scherpere normen voor verontreinigingen zoals zware metalen of dioxine.
für Schadstoffe wie Schwermetalle oder Dioxine strengere Grenzwerte festgelegt werden.

Indien er door een ongeluk brand ontstaat, kunnen deze stoffen zich veranderen in dioxine zoals in Seveso.
Bei Brandunfällen können sich diese Stoffe in Dioxin verwandeln wie in Seveso.

bleken later met dioxine besmet te zijn.
die in der zweiten Novemberhälfte stattfanden, mit Dioxinen kontaminiert waren.

halogenen- hierdoor kunnen er bij brand geen schadelijke stoffen zoals chloorwaterstofgas of dioxine vrijkomen uit de vloerbedekking.
Halogenen- das ist die Grundlage dafür, dass bei einem möglichen Brandfall keine Schadstoffe wie Chlorwasserstoffgas oder Dioxine aus dem Bodenbelag austreten können.

Iedereen heeft in de afgelopen jaren de schandalen in de vleesindustrie kunnen vernemen: dioxine, hormonen, varkenspest en BSE.
Jeder hat in den letzten Jahren die Skandale in der Fleischindustrie mitbekommen: Dioxin, Hormone, Schweinepest und BSE.

Zij heeft ook veel geld geïnvesteerd om dioxine te verwijderen uit olie, visolie
Viel Geld wurde dort auch investiert, um Dioxine aus dem Öl, aus Fischölen

glas… stofdeeltjes met benzeen, dioxine, asbest, lood.
Staubpartikel mit Benzol, Dioxin, Asbest und Blei ein.

Voor het gemak wordt het woord dioxine in dit document gebruikt voor zowel dioxinen als furanen.
Aus Gründen der Vereinfachung wird das Wort Dioxin in diesem Dokument stets Dioxine und Furane umfassen.

De actieve ingrediënt was dioxine, een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid,
Der Wirkstoff war Dioxin, eine extrem giftige Chemikalie, die in großen Mengen versprüht wurde