Voorbeelden van het gebruik van Discriminando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a la sociedad están discriminando a millones de niños que debe mirar hacia fuera para ellos,
limitado a su solo mercado interior, restableciendo su moneda nacional y además discriminando a sus hijos según su origen.
terugkerend naar zijn nationale munt en, daarbovenop, onderscheid makend tussen zijn eigen kinderen op grond van hun afkomst?".no influir sobre el mercado en cuestión discriminando el consumo potencial de los productos importados en beneficio de los productos nacionales que compitan con él.
markt aldus kan beïnvloeden dat de potentiële consumptie van ingevoerde produkten wordt benadeeld ten voordele van de concurrerende nationale produktie.creencia en particular o discriminando por motivos de religión o credo.
er censuur op uit bajos para impedir que otros entren al mercado o discriminando entre socios comerciales.
una voluntad por parte de algunos de continuar discriminando a los homosexuales y a las parejas de homosexuales, que pondrían en peligro el matrimonio y la familia.
homoseksuele stellen verder te discrimineren, omdat zij het huwelijk en het gezin in gevaar zouden kunnen brengen.uno de los valores de la Unión y porque se sigue discriminando a las mujeres.
se convocara un certamen previo con lo cual consideraban que se estaba discriminando a los profesionales del Archipiélago.
zonder een voorafgaande aanbesteding, waardoor men van mening is, dat de architecten van de Archipel zij gediscrimineerd.su naturaleza altamente proteccionista ha mantenido el precio del azúcar de la UE al triple del nivel mundial, discriminando injustamente a los consumidores y dañando la competitividad de la industria.
heeft er met zijn uiterst protectionistische karakter voor gezorgd dat de EU-suikerprijs driemaal zo hoog is als in de rest van de wereld. Dat betekent oneerlijke discriminatie van de consument en aantasting van het concurrentievermogen van de sector.no es aceptable que los fondos europeos se canalicen hacia asociaciones políticas europeas existentes, discriminando así a los grupos que no sienten la necesidad de organizarse a nivel europeo.
het onaanvaardbaar is dat Europese geldstromen naar bestaande Europese politieke verenigingen vloeien en daarbij stromingen gediscrimineerd worden die niet de behoefte voelen om zich op Europees niveau te organiseren.de mil a quinentos, este gran número sigue discriminando a los países pequeños
del Tratado CE al favorecer el comercio procedente de Finlandia, discriminando así al comercio procedente de otros Estados miembros.
het Finse binnenland ingevoerd, die volgens klager in strijd wasmet de artikelen 90(ex 95) en 12(ex 6) van het EG-Verdrag, omdat ze het handelsverkeeruit Finland bevoordeelde en derhalve discriminerend was voor het handelsverkeer uitandere lidstaten.un tal modelo permite al Estado miembro concernido asumir la dirección de una rama nacional en la economía nacional con la condición de que no se contra venga el principio de la libre circulación de mercancías discriminando los productos importados en be neficio de productos de origen nacional.
een dergelijk monopolie de betrokken Lid-Staat de mogelijkheid biedt de leiding 
El zombi no discrimina.
Nosotros no discriminamos por el sexo.
Wij discrimineren hier niet op geslacht.Discriminar de este modo a los nuevos Estados miembros es sencillamente inaceptable.
Een dergelijke discriminatie van de nieuwe lidstaten is simpelweg onaanvaardbaar.Las discriminamos. Y eso es lo que él espera.
We discrimineren hen, en dat is nou precies waar hij op gokt.En los años 90. discriminar.
Discriminatie in de jaren negentig.Argumenta que Google discrimina a empleados conservadores, masculinos y blancos.
Hij beschuldigt Google van het discrimineren van blanken, mannen en conservatieven.Cada decisión implica discriminar.
Elke beslissing impliceert discriminatie.
