Voorbeelden van het gebruik van Discutan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El seminario proporciona un foro vital para que los estudiantes discutan posiciones y enfoques teóricos competitivos;
Het seminar biedt een vitaal forum voor studenten om te discussiëren over competities voor theoretische posities en benaderingen;Como éste ha sido un asunto tan difícil, el Secretario General de la ONU ha propuesto que las partes discutan diferentes soluciones al conflicto.
De VN-secretaris-generaal heeft voorgesteld dat de partijen alternatieve oplossingen bespreken voor het conflict, nu is gebleken dat het moeilijk is om een referendum van de grond te krijgen.Desgraciadamente es habitual que los no-científicos discutan sobre la evolución con tales definiciones en la mente.
Helaas komt het nogal vaak voor dat niet-wetenschappers een discussie over evolutie aangaan met net zo'n definitie in het achterhoofd.Es crucial que los jóvenes discutan, aprendan y desmitifiquen las acciones,
Het is cruciaal voor jongeren om te discussiëren, Haga que los estudiantes discutan por qué estos dos elementos son tan necesarios para un día escolar exitoso.
Laat de leerlingen bespreken waarom deze twee items zijn dus nodig om een succesvolle schooldag zijn.Les quiero recordar una vez más que no discutan el caso entre ustedes…
U mag de zaak niet met elkaar bespreken. Ook niet met anderen,Desgraciadamente es común que los no-científicos discutan sobre la evolución con tales definiciones en la mente.
Helaas komt het nogal vaak voor dat niet-wetenschappers een discussie over evolutie aangaan met net zo'n definitie in het achterhoofd.El seminario proporciona un foro vital para que los estudiantes discutan compitiendo por posiciones y enfoques teóricos;
Het seminar biedt een vitaal forum voor studenten om te discussiëren over competities voor theoretische posities en benaderingen;Sin embargo, lo que en realidad necesitamos son personas que no sólo discutan una situación,¡sino que hagan algo al respecto!
Maar wat we echt nodig hebben, zijn mensen die niet alleen praten over problemen, maar er ook iets aan doen!maletín en sus trajes de negocios discutan plan para trabajar juntos en la puesta de sol en el resplandor del sol y la sonrisa.
werkmap in hun business kostuums bespreken plan voor samen te werken bij zonsondergang in de schittering van de zon en de glimlach.no importa cuán ferozmente discutan contigo.
Sitios web que proporcionan una plataforma para que los usuarios discutan, comparen y debatan diferentes temas,
Websites die gebruikers een platform bieden om verschillende onderwerpen te bediscussiëren, bespreken en vergelijken,algunos serios y otros tontos, y discutan los casos.
eens bekijken en de zaken bespreken.no importa cuán ferozmente discutan contigo.
hoe hevig ze ook met je twisten.investiguen, discutan y experimenten.
onderzoeken, bespreken en experimenteren.Después del experimento, pide a los estudiantes que discutan en grupos lo que ha sucedido.
Vraag de leerlingen na het experiment om onderling in groepjes te bediscussiëren wat er is gebeurd.Hace falta que profesionales de distintas disciplinas discutan el futuro de la agricultura argentina, porque ningún sector puede solucionar esto solo.
Professionals uit verschillende disciplines moeten samen de toekomst van de Argentijnse landbouw bespreken, omdat geen enkele sector dit alleen kan oplossen'.Identifica las situaciones de riesgo para cada grupo y discutan sobre lo que se debe hacer si una de estas surge.
Probeer risicovolle scenario's in kaart te brengen voor elke groep, en bespreek wat te doen als een van die scenario's zich voordoet.algunos serios y otros tontos, y discutan los casos.
eens bekijken en de cases bespreken.busquen juntos y discutan por qué creen que ciertos videos
zoek samen en bespreek waarom je denkt
