DISFRAZADAS - vertaling in Nederlands

• vermomd
• vermomde
• verkapte
• gekostumeerde
• vermomming
• verkleed als
• verklede
• verhulde
• gekleed
• ingekleed

Voorbeelden van het gebruik van Disfrazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay personas crueles disfrazadas de buenas person….
Er zijn wrede mensen vermomd als goede mensen.

los distintos tipos de madres disfrazadas.
de verschillende soorten moeders in kostuum.

sino personas disfrazadas de zombies.
maar mensen verkleed als Zombie.

Tipos de playa: los distintos tipos de madres disfrazadas.
Soorten strand: de verschillende soorten moeders in kostuum.

Y todo ello con el fin de encontrar una hábilmente disfrazadas de un objeto.
En dat alles om het vinden van een slim vermomd als een object.

Están disfrazadas.
Ze zijn verkleed.

Cuando logres percibir esto, reconocerás los problemas como oportunidades disfrazadas.
Als je dit opmerkt zal je de problemen zien als kansen in vermomming.

Hay personas crueles disfrazadas de buenas personas.
Er zijn wrede mensen vermomd als goede mensen.

De hecho, los culpables son hábilmente disfrazadas, entre ellos la línea, para luego desaparecer,
In feite zijn de schuldigen slim vermomd, onder hen de lijn, want dan verdwijnen,

Maneras que embalan disfrazadas diseñadas, garantía del ratw de las aduanas del paso del 100%.
Ontworpen vermomde verpakkingsmanieren, 100%-de waarborg van de pasdouane ratw.

Las oportunidades suelen estar disfrazadas de trabajo arduo,
Kansen zijn meestal vermomd als werk, vandaar

Supimos que eran mujeres disfrazadas que entienden el amor
De meisjes waren vermomde vrouwen, die van de liefde

Llamado"Rosas disfrazadas" e.
Zogenaamde"verkapte Roses" e.

Él reconocerá sus obras, no importa cuán cuidadosamente disfrazadas ellas son presentadas a un mundo,
Hij zal zijn werken herkennen, ongeacht hoe zorgvuldig vermomd ze gepresenteerd worden aan de wereld,

Pero la triste verdad es que muchas de estas barras de proteína son simplemente barras de caramelo disfrazadas.
Maar de trieste waarheid is dat veel van deze eiwitrepen gewoon vermomde snoeprepen zijn.

sus antiguas tradiciones y es famosa por sus fiestas religiosas disfrazadas.
zijn oude tradities en staat bekend om zijn gekostumeerde religieuze feesten.

El Comisario ha dicho hoy en el debate sobre la fiebre aftosa que no le gustan las formas de proteccionismo disfrazadas. A mí tampoco.
De commissaris heeft eerder vandaag in het debat over mond- en klauwzeer gezegd dat hij niet van verkapte vormen van protectionisme houdt- dat geldt ook voor mij.

Este mes estará lleno de oportunidades que podrían estar disfrazadas de problemas, pero sea como sea,
Deze maand zal vol kansen zijn in de vermomming misschien van problemen,

Las oportunidades suelen estar disfrazadas de trabajo arduo,
Mogelijkheden zijn gewoonlijk vermomd als hard werk,

que algunos árboles eran en realidad ninfas(mujeres jóvenes) disfrazadas.
w. z. hoopten en fantaseerden) nog dat sommige bomen eigenlijk vermomde nimfen(jonge meisjes) waren.