DISTINTAS REDES - vertaling in Nederlands

• verschillende netwerken

Voorbeelden van het gebruik van Distintas redes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas organizaciones necesitan ayuda precisamente a la hora de crear las distintas redes, de lograr una difusión eficaz de la información,
Die organisaties hebben die steun hard nodig, juist om verschillende netwerken op te kunnen bouwen, om gegevens efficiënter te verspreiden,

Responsable del Tratamiento de los datos que recabamos a través de nuestra Web y de nuestros perfiles en las distintas redes sociales son los siguientes.
verantwoordelijken voor de verwerking van gegevens die wij verzamelen via onze website en onze profielen op de verschillende sociale netwerken, zijn als volgt.

a saber, el hecho de que necesitamos un sistema energético integrado en Europa, que interconectará los diferentes tipos de energía y que interconectará las distintas redes de manera que sería posible evitar las interrupciones de abastecimiento.
we een Europees geïntegreerd energiesysteem nodig hebben waarin de verschillende energievormen aan elkaar worden gekoppeld en de verschillende netwerken zodanig met elkaar verbonden zijn dat eventuele uitval altijd kan worden opgevangen.

de los múltiples métodos de acceso a las distintas redes.
meerdere toegangsmethodes voor verschillende netwerken.

las Naciones Unidas siguió reforzándose en 2008 mediante el enriquecimiento de las distintas redes de contactos, la instauración de una cooperación
de Verenigde Naties verder versterkt door de uitbreiding van de verschillende netwerken van contactpunten en de invoering van samenwerking

Los miembros de las distintas redes terroristas no solo continúan operando en zonas de Afganistán que aún no están controladas por el Gobierno sino que, de hecho, viven
Extremisten die zijn aangesloten bij de verschillende terroristische netwerken zijn niet alleen nog steeds actief in gebieden in Afghanistan die nog niet door de regering worden gecontroleerd,

en su lugar es el mismo Xiaomi dio el estado oficial con un teaser en las distintas redes sociales, pero lo que despertó sospechas fue que las imágenes mostraban un teléfono inteligente con pantalla completa,
in plaats daarvan was het hetzelfde Xiaomi om de officiële status met een teaser op de verschillende sociale netwerken te hebben gegeven, maar wat vermoedens wekte was dat de afbeeldingen een smartphone met een volledig scherm weergaven,

Estados miembros de la Unión Europea(UE), las distintas redes y grupos de trabajo de la Fundación
Lid-Staten van de Europese Unie( EU), van de diverse netwerken en werkgroepen van de Stichting

que tiene en consideración la competencia entre distintas redes- que no estaba explícitamente contemplada en nuestro texto- y que, por lo tanto,
Dat amendement betreft de concurrentie tussen de verschillende netwerken- een aspect dat in onze tekst niet expliciet aan de orde was gesteld-

Distintas redes sociales, diferentes efectos.
Verschillende sociale netwerken, verschillende effecten.

Este sitio conecta a gente en distintas redes sociales.
The Facebook verbindt mensen" via verschillende netwerken.

Conéctate con nosotros a través de distintas redes sociales y comunidades.
Kom met ons in contact via verschillende sociale netwerken en gemeenschappen.

Vincula tu cuenta a buscar a rehacer con sus distintas redes sociales!
Koppel uw account aan te Redo Kijk met je diverse sociale netwerken!

Hemos integrado botones(«plug-ins») de distintas redes sociales en nuestras páginas web.
Wij hebben op onze websites knoppen(‘plug-ins') van verschillende sociale netwerken geïntegreerd.

En el encabezado de nuestro sitio aparecen los enlaces a nuestras cuentas en distintas redes sociales.
Op de hoofding van onze website bevindt zich een link naar onze sociale media accounts op verschillende sociale netwerken.

los mensajes de distintas redes sociales o aplicaciones de mensajería, SMS.
berichten van verschillende sociale netwerken of berichtentoepassingen, sms.

Los plug-ins("plug-ins") de las distintas redes sociales se encuentran integrados en nuestras páginas web.
Plugins(“plugins”) van verschillende social media netwerken zijn verankerd in onze webpagina's.

Por otra parte, nuestra página web utiliza funciones de distintas redes sociales("Plugins sociales").
Onze website maakt bovendien gebruik van functies van verschillende sociale netwerken(‘plug-ins').

No se olviden de compartir las presentaciones que les han gustado a Ustedes a través de distintas redes sociales.
Vergeet niet om uw presentaties via verschillende sociale netwerken te delen.

Se usan para consentir a los usuarios la interacción con las distintas redes sociales, por ejemplo compartiendo contenidos.
Ze worden gebruikt om gebruikers in staat om te communiceren met verschillende sociale netwerken, bijvoorbeeld door het delen van content.