Voorbeelden van het gebruik van Diversas variantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de tal modo permitiendo que diversas variantes cristalinas sean investigadas en un único experimento.
kristallen werden willekeurig verdeeld, daardoor toelatend verschillende kristalvarianten om in één enkel experiment worden onderzocht.Nota: Superposiciones de histograma son una buena manera de ilustrar las diferencias entre los perfiles de fluorescencia de las células que expresan diversas variantes Aβ.
Opmerking: Histogram overlays zijn een goede manier om te illustreren de verschillen tussen de profielen en el sentido que existen muchas diversas variantes de la metodología, indica que una cierta clase de metodología estructural será utilizada en el problema.
in de zin dat er vele verschillende varianten van de methodologie bestaan, wijst het er wel op dat één of ander soort structurele methodologie voor het probleem zal worden gebruikt.Las diversas variantes respecto de los procedimientos de comitología de 1987(IIa
De verschillende varianten van de comitologieprocedures van 1987(IIade ahí nacen diversas variantes del socialismo con un carácter nacional específico.
daarom ontstaan diverse varianten van het socialisme met een specifieke nationaal karakter.
del óxido de silicio dos diversas variantes de las placas fueron requeridas.
van het siliciumoxyde deposito's te bereiken twee verschillende varianten van de platen werden vereist.por lo que la misma constelación puede tener diversas variantes en su representación.
hetzelfde sterrenbeeld kan in zijn voorstelling meerdere varianten hebben.informaron los periódicos locales, diversas variantes del procedimiento primitivo,
volgens de plaatselijke kranten, een aantal varianten van de oorspronkelijke procedure,y tiene algunas diversas variantes.
het heeft een paar verschillende varianten.las estaciones Maximum) en diversas variantes y tamaños, desde aparatos de principiantes hasta estaciones semiprofresionales.
de Maximum stations) aan in de meest uiteenlopende varianten en afmetingen, van instaptoestel tot en met semi-professioneel krachstation.Para localizar experimentalmente el estado de la agregación intracelular de diversas variantes de Aβ42, el experimento descrito requiere una transformación de un plásmido,
Als u wilt bijhouden experimenteel de intracellulaire aggregatie-staat voor verschillende varianten van de Aβ42, vereist de beschreven experiment een transformatie van een plasmide,con el solo fin de poner coto a las diversas variantes de criminalidad transfronteriza, como por ejemplo, el tráfico de drogas.
de binnengrenzen kunnen handhaven, juist om verschillende vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, bijv. drugsmisdrijven.con el solo fin de poner coto a las diversas variantes de criminalidad transfronteriza, como por ejemplo, el tráfico de drogas.
de binnengrenzen kunnen handhaven, juist om verschillende vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, bijv. drugsmisdrijven.
Algunos diseños tienen diversas variantes. Las variante en el diseño suele representar diferentes mapas de teclado para el mismo idioma.
Sommige indelingen kennen meerdere varianten. Deze Las diversos variantes de la vivienda y diseños del sello están disponibles,
De verschillende huisvestingsvarianten en de verbindingsontwerpen zijn beschikbaar, makend het gebruikOfrecemos diversas variantes de la serie C.
Wij bieden verschillende varianten van onze C-serie.Existen diversas variantes morfológicas de la PLE.
Er bestaan verschillende morfologische varianten van PLE.Entre las diversas variantes es la más delicada.
Onder de verschillende varianten is de meest delicate.Está disponible en diversas variantes que cubren incontables aplicaciones.
Hij is verkrijgbaar in verschillende varianten met ontelbaar veel toepassingen.Hay diversas variantes de las reglas del juego.
Er zijn verschillende varianten op bovenstaande regels.
