Voorbeelden van het gebruik van Diversos mecanismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podría haber diversos mecanismos detrás de los efectos en estos dos extremos de la edad paternal.
dat er verschillende mechanismen kunnen zijn achter de effecten op deze twee uitersten van vaderlijke leeftijd.Los investigadores han utilizado diversos mecanismos de etiquetado linaje,
Onderzoekers hebben gebruikt verschillende methoden van afkomst etiketteren,Diversos mecanismos que no funcionan son la causa de que el crecimiento se inicie muy lentamente, y son también la causa de que el desempleo no disminuya visiblemente.
Een aantal mechanismen die niet functioneren zijn er de oorzaak van dat de groei maar zeer langzaam opnieuw opgang komt, en zijn er ook de oorzaak van dat de werkloosheid niet zichtbaar afneemt.teniendo en cuenta los diversos mecanismos financieros que el mercado regulado puede haber establecido para garantizar la correcta liquidación de las operaciones.
rekening houdend met de verschillende financiële regelingen die de gereglementeerde markt eventueel heeft vastgesteld om de adequate afwikkeling van transacties te garanderen.que permitiría a todos los consumidores de todos los Estados miembros un sencillo acceso a diversos mecanismos de recurso en el caso de reclamaciones transfronterizas.
alle consumenten in alle lidstaten gemakkelijk toegang geeft tot verschillende vergoedingsmechanismen bij klachten met een grensoverschrijdend aspect.las subvenciones que ofrecen los diversos mecanismos de financiación de la UE;
Los diversos mecanismos que detectan cambios
De verschillende mechanismen die milieuveranderingen en uitdagingen signaleren,Todo ese conjunto institucional y de diversos mecanismos que creo y recreo el sistema desde su origen se orientaron a conformar un tipo de sociedad donde unos pocos,
Deze hele institutionele set van diverse mechanismen die het systeem schiep en herschiep, vanaf diens oorsprong, was er op gerichtLa propiedad privada y pública, así como los diversos mecanismos del sistema económico,
Privé- en openbare eigendom, evenals de verschillende mechanismen van het economische systeem,Terapia post ciclo es un método de empleo de fármacos que funcionan a través de diversos mecanismos para ir en tratar de ayudar a la estabilización
Post cyclus therapie is een methode van de tewerkstelling van geneesmiddelen die werken via verschillende mechanismen om te gaan over het proberen tot de stabiliseringla ciudadanía digital activa a través de diversos mecanismos y programas de acción exterior de la Unión,
actief digitaal burgerschap via diverse mechanismen en programma's in het kader van het externe optreden van de EU,los investigadores también descubrieron el aspecto de diversos mecanismos de la reacción en positivo Reumatoide(RF)
ontdekten de onderzoekers ook de verschijning van verschillende mechanismen van reactie in Reumatoïde het positief(RF)los instrumentos de la Unión Europea están fallando es en la vinculación de los diversos mecanismos en un esfuerzo integrado y coherente en apoyo de los productores locales que afrontan muchos obstáculos al intentar vender sus productos en el mercado europeo.
de beleidsinstrumenten van de Europese Unie op stuklopen, is het verenigen van de verschillende mechanismen in een geïntegreerde en coherente aanpak ter ondersteuning van plaatselijke producenten bij het overwinnen van de vele hindernissen die ze moeten nemen om hun producten op de Europese markt te kunnen verkopen.La propiedad privada y pública, así como los diversos mecanismos del sistema económico,
Privé- en openbare eigendom, evenals de verschillende mechanismen van het economische systeem,Los diversos mecanismos utilizados por Solvay para vincular a los clientes reforzaban la rigidez estructural
De verschillende middelen die Solvay gebruikt om klanten aan zich te binden, hebben een versterkingde una variedad de clases farmacológicas y con diversos mecanismos de la acción, se han mostrado en ensayos controlados seleccionados al azar para reducir morbosidad
van een verscheidenheid van farmacologische klassen en met verschillende mechanismen van actie, zijn getoond in willekeurig verdeelde gecontroleerde proeven om cardiovasculaire morbiditeita medicamentos antirretrovirales baratos, que luego se distribuyen a través de diversos mecanismos que implican la participación de los sistemas estatales de sanidad,
dan is deelname worden gedistribueerd via verschillende mechanismen die van de staat gezondheidszorg, lokale en internationale niet-gouvernementele organisatiesel legislador de la Unión no ha dejado de prever diversos mecanismos destinados a permitir a los Estados miembros cooperar,
bestaande steunregelingen heeft behouden, maar toch heeft voorzien in diverse mechanismen die de lidstaten Hay difusores ultrasónicos que también trabajan con electricidad pero utiliza un diverso mecanismo para convertir el aceite en una niebla que se difunde en el aire.
Er zijn ultrasone diffusoren die ook werken met elektriciteit maar gebruikt ander mechanisme om te zetten van de olie in een nevel die in de lucht diffundeert.La retransmisión tiene diverso mecanismo y el compensation& de la temperatura se puede hundir en contactor de la CA de la serie UKC1.
Het relais heeft verschillend mechanisme en de temperatuurcompensation& kan in UKC1 reeksac schakelaar worden geworpen.
