DIVIDIRLOS - vertaling in Nederlands

• verdeel ze
• ze opsplitst
• ze verdelen
• ze verdeelde
• om ze op te splitsen

Voorbeelden van het gebruik van Dividirlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La recomendación habitual ha sido dividirlos y tratar de regular la concentración en la sangre.
De gebruikelijke aanbeveling geweest om te verdelen en proberen te regelen van de concentratie in uw bloed.

Los atacaremos aquí, en esta línea de árboles… Debemos sorprenderlos confundirlos y dividirlos, eso los amedrentará.
Als we ze bij deze bomen aanvallen… moeten we ze verwarren en overdonderen.

Por lo tanto, me alegra ver que la Comisión ha aceptado dividirlos en programas diferentes.
Daarom stel ik verheugd vast dat de Commissie heeft ingestemd met de opsplitsing in twee afzonderlijke programma's.

Podemos dividirlos, los rociamos con gas
kunnen we ze opsplitsen, met traangas bekogelen

no siempre quisieras dibujar estos círculos y dividirlos así.
hoef je deze cirkels niet meer te tekenen en zo verdelen.

Te diré algo, si la mafia nos da problemas, podremos dividirlos todo al 50 por ciento.
Als de maffia ons iets geeft voor de moeite, we kunnen altijd 50-50 delen.

El truco para hacer que se rompan es dividirlos… ni cortarlos ni serrarlos, sino dividirlos.
De truc om een dakspaan te maken is ze te splitsen… niet hakken of zagen, maar splitsen.

color naranja claro y tienen una ranura en ambas caras, lo que permite dividirlos por la mitad.
zijn aan beide zijden voorzien van een breuklijn zodat ze doormidden kunnen worden gebroken.

Ahora es momento de extraer temas de tus preguntas de investigación y dividirlos en subtemas(temas más pequeños) para poder redactar las preguntas para la encuesta.
In de volgende stap leidt u de onderwerpen uit uw onderzoeksvragen af en deelt u ze op in subonderwerpen(kleinere onderwerpen) zodat u uw enquêtevragen kunt schrijven.

Por lo general, podemos dividirlos en tres categorías:
Meestal kunnen we ze onderverdelen in drie categorieën: isolatieoliefilter,

Después de dividirlos entre Iraq, Turquía,
Nadat ze opgesplitst werden over Irak, Turkije,

Puedes dividirlos en bloques de 15
Je kunt dit opdelen in blokken van 15 of 10 minuten,

La burguesía azuza a los obreros de una nación contra los obreros de otra, intentando dividirlos.
De bourgeoisie hitst de arbeiders van het ene land op tegen die van het andere land en tracht ze te verdelen.

Debería limpiar rutinariamente a los suscriptores de la lista y dividirlos en segmentos según su requerimiento.
Maak de abonnees routinematig schoon uit de lijst en deel ze in segmenten volgens uw vereisten.

se puede dividirlos en 2 tipos por la velocidad de la asimilación.
kunnen ze worden onderverdeeld in 2 soorten volgens de snelheid van assimilatie.

Mantenerlos juntos para un solo tiro, o dividirlos y atrapar enemigos en el fuego cruzado.
Houd ze samen voor een enkel schot, of splitsen ze en vijanden te vangen in het kruisvuur.

Puedes elegir videos de tu canal y dividirlos para mezclarlos con otros.
Je kunt video's uit je kanaal kiezen en deze splitsen om met anderen te mixen.

estamos acostumbrados a dividirlos ensimples y complejas.
zijn we gewend om ze te verdelen ineenvoudig en complex.

sólo la erosión puede dividirlos en partículas elementarias.
dus alleen verwering kan ze breken in hun elementaire deeltjes.

me calienta dos veces- una vez mientras yo estaba dividirlos, y otra vez cuando estaban en el fuego,
ze opgewarmd me twee keer- een keer toen ik was ze te splitsen, en opnieuw toen ze op het vuur,