VERDEEL ZE - vertaling in Spaans

• dividirlos
• divídelas
• distribuyelos
• divídelos

Voorbeelden van het gebruik van Verdeel ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou alle gedeelde uitgaven met je partner in het oog en verdeel ze gelijk met Tricount.
Mantenga su relación justa y financieramente transparente. Realice un seguimiento de los gastos comunes con su pareja y divídalos equitativamente a través de Tricount.

Ik neem er twee en verdeel ze zodat ik ze langzaam op kan eten.
Me estoy tomando dos, así que puedo repartir y comer que a mi gusto más adelante.

Maak ingewikkelde ontwerpen en verdeel ze naar het beeldveld zal u helpen een krachtig arsenaal aan instrumenten.
Cree diseños intrincados y distribuirlos a el campo de imagen le ayudará a un poderoso arsenal de herramientas.

Neem de oude raad van bestuur of spaanplaten, verdeel ze over het gehele oppervlak, en de bovenkant drukt de belasting.
Tome las viejas hojas de cartón o de madera aglomerada, difundirlas por toda la superficie, y la parte superior presiona la carga.

Combineer de komkommer en citroensap in gelijke verhoudingen en verdeel ze over het gezicht met een spons(hetzelfde wattenschijfje).
Combine los jugos de pepino y limón en proporciones iguales y extiéndalos sobre la cara con una esponja(la misma almohadilla de algodón).

Meng de drie ingrediënten en verdeel ze in verschillende porties, aangezien je er vier keer per dag een kwart glas van moet drinken.
Mezcla los tres ingredientes y divide para varias tomas, ya que debes beber un cuarto de taza cuatro veces al día.

dvd of Blu-ray-schijf(verdeel ze indien nodig automatisch over verschillende schijven).
Blu-ray Disc(las divide automáticamente en varios discos cuando sea necesario).

verplaats ze dan eerst naar een computer, en verdeel ze dan over mappen.
primero transfiérelas a una computadora y luego sepáralas en carpetas.

graaf de bollen op en verdeel ze.
desentierra los bulbos y divide.

Neem de twintig gereserveerde munten en verdeel ze tussen vier of vijf willekeurige deelnemers.
Toma las veinte monedas que tienes guardadas y repártelas entre 4 ó 5 de los participantes.

Voor de voorbereiding fry geroosterd volkoren twee helften van het Engels muffins, verdeel ze 2 eetlepels sesampasta, en daartussen geplaatst plakjes
Por sus alevines de preparación de tostado de trigo integral dos mitades de panecillos ingleses, que se extendió 2 cucharadas de pasta de sésamo,

onderscheidt zich een beetje, dus verdeel ze gelijkmatig, en de resterende Geef je creatie van de mogelijkheden die hem zal helpen om te overleven in de strijd.
por lo tanto, a distribuir de manera uniforme, y el restante Dé su creación de las oportunidades que le ayudarán a sobrevivir en el combate.

iets dat gedwongen verdeel ze in twee groepen en maken een kleine run van play-off tussen geclassificeerde.
algo que obligó a dividirlos en dos grupos y a realizar una pequeña carrera de repesca entre los no clasificados.

We beginnen het schilderen van de grotere plein met lichte kleuren(we hebben altijd tijd voor een donkerder indien nodig) en verdeel ze sterk van belang is voor het hele plaatje te zien van de intensiteit was niet onevenredig.
Empezaremos pintando los cuadrados más grandes con colores claros(siempre estaremos a tiempo de oscurecerlos si fuera necesario) y los fuertes es importante repartirlos por todo el cuadro para que la intensidad no se vea desproporcionada.

distribueren en verkopen van diensten van een toeristisch bedrijf en verdeel ze in real-time door het gebruik van internet.
vender los servicios de una empresa turística y distribuirlos en tiempo real a través de la utilización de internet.

Men zou de kinderen van moeders met de ziekte van Alzheimer te verzamelen, verdeel ze in een placebogroep en een drug-testgroep,
Uno podría reunir a los hijos de madres con Alzheimer, dividirlos en un grupo de placebo

Dus hoe verdelen ze hun werk en hun zorgtaken?
Entonces,¿cómo se dividirán las responsabilidades de ganar el sustento y el cuidado?

Elk jaar verdeelden ze de overschot op het touwfestival.
Cada año repartían los excedentes en la Fiesta de la Cuerda.

At random verdeelden ze 351 Canadezen met een verhoogd cholesterolgehalte in drie groepen.
Al azar, dividieron 351 canadienses con el colesterol alto en tres grupos.

Wat ze verzamelden, verdeelden ze onder elkaar en de armen.
Lo que conseguían lo compartían entre ellos y los pobres.