DIVORCIANDO - vertaling in Nederlands

• scheiden
• scheiding
• het scheiden
• gescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Divorciando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se está divorciando y confía en la policía.
Hij ligt in scheiding en hij vertrouwt de politie.

Me estoy divorciando.
Ik lig in scheiding.

Que estas casado.- Y que te estas divorciando.
Ik weet dat je getrouwd was en gescheiden bent.

Os estabais divorciando.
Jullie liggen in scheiding.

No, se estaba divorciando.
Nee, hij zou gaan scheiden.

He estado lejos con dos niños y me estoy divorciando.
Ik voed twee kinderen op. De waarheid is, dat ik ga scheiden.

Me estaba divorciando.
Ik lag in scheiding.

Se está divorciando de mí y todavía no sé qué es lo que hice mal.
Ze is van me aan het scheiden en ik weet niet wat ik verkeerd gedaan heb.

Las familias se estn rompiendo, los cnyuges se estn divorciando, personas que antes caminaban fielmente con Cristo por aos ahora estn viviendo en temor y derrota.
Gezinnen worden verbroken, echtparen scheiden, mensen die jarenlang gelovig wandelen met Christus leven in angst en verslagenheid.

Aunque en su caso era verdad y terminó divorciándose de su mujer.
Natuurlijk was het in dit geval waar en het eindigde in een scheiding met zijn vrouw.

ahora se están divorciando.
ze gaan ook nog scheiden.

Anna le anuncia a sus hijos que se esta divorciando de su padre, Eduardo.
Anna aan haar kinderen vertelt dat ze wil scheiden van hun vader Eduardo.

Me estaba divorciando de mi marido pero murió antes de que llegaran los papeles.
Ik was aan 't scheiden van m'n man maar hij stierf voor de procedure was afgehandeld.

Pero nos estamos divorciando, y estoy entrando en la fuerza laboral,
Maar we zijn aan het scheiden, dus kom ik terug in het werkvolk,

Así que¿qué haces con el 90 por ciento restante cuando no te estás divorciando?
Dus wat doe je met de 90 resterende procent als je niet aan het scheiden bent?

El 28 de agosto de 1956 se casó con Sidney Lumet, divorciándose en 1963.
Op 28 augustus 1956 trouwde ze met regisseur Sidney Lumet en scheidde in augustus 1963.

que sí se está divorciando.
van onze makelaar, die aan het scheiden is.

Podría ser su ex pareja que está divorciando que algunos dentro de comentarios acerca de tus acciones.
Het zou uw ex partner die u zijn scheiden die wil wat binnen feedback over uw acties.

Se separó hace poco o se está… divorciando o vive con su madre?
Het is net uit, hij ligt in scheiding of woont hij nog bij z'n moeder?

Con ann mccormack se casó el 26 de diciembre de 1946, divorciándose el 20 de septiembre de 1951.
Ann McCormack, trouwden op 26 december 1946, werden gescheiden op 20 september 1951.