DOBLADAS - vertaling in Nederlands

• gebogen
• gevouwen
• opgevouwen
• nagesynchroniseerd
• verbogen
• de gevouwen
• verdubbeld
• buigen
• nagesynchroniseerde
• gedubde
• krom
• buiging

Voorbeelden van het gebruik van Dobladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En blanco de Kraft, tarjetas dobladas Kraft, tarjetas de felicitación en blanco,
Lege Kraft kaarten, gevouwen kaarten voor Kraft, lege wenskaarten,

Me di cuenta de otros pedestales con prendas dobladas de diferentes colores puestas encima de ellos.
Ik merkte andere sokkels op met opgevouwen kleding van verschillende kleuren er bovenop.

No recomienda paredes Stroebe, dobladas en un medio ladrillo(y cualquier paredes delgadas, también, independientemente del material)!
Niet Stroebe muren, gevouwen in een halfsteensverband aanbevolen(en eventuele dunne wanden ook ongeacht het materiaal)!

Recuéstese y relájese con alguna de nuestras películas subtituladas o dobladas al idioma local,
Ga lekker zitten en geniet van een van onze films(ondertiteld of nagesynchroniseerd in het Chinees, Koreaans

Las encontré dobladas en un armario arriba, un aguamanil de porcelana y velas.
Die lagen boven, opgevouwen in een kast. En 'n porseleinen kom en kaarsen.

Acuerdos súper dobladas, alojamiento estaba limpio
Overeenkomsten gevouwen super, accommodatie was schoon

Estas rocas más antiguas ya estaban dobladas y con fallas por la formación de antiguas cadenas montañosas.
Deze oudere rotsen waren al opgevouwen en verweten door de vorming van oude bergketens.

Siéntese y relájese con algunas de nuestras películas subtituladas o dobladas en su idioma, o escuche programas de radio en chino, coreano o japonés.
Ga lekker zitten en geniet van een van onze films(ondertiteld of nagesynchroniseerd in het Chinees, Koreaans of Japans) of luister naar radioprogramma's in deze talen.

La película es maneras dobladas de la longitud sobre el rollo de permitir que los usuarios inserten rápidamente el producto que es empaquetado en el pliegue del doblez.
De film is gevouwen lengtemanieren op het broodje om gebruikers toe te staan om het product die in de vouwenvouw snel op te nemen worden verpakt.

no hay más costillas rotas o dobladas por condiciones de viento o caídas.
paraplu garandeert u dat er geen gebroken of verbogen ribben meer zijn door winderige omstandigheden of slechte vallen.

Las servilletas más pequeñas dobladas en un pliegue de 1/8 son adecuadas para los bocadillos del buffet.
Kleinere servetten opgevouwen tot een 1/8 vouw zijn geschikt voor de buffetsnacks.

Las esquinas dobladas formarán un triángulo grande en la parte superior del papel.[3].
De gevouwen hoeken vormen een grote driehoek aan de bovenkant van het papier.[3].

(E) Después de enfriar, las láminas de células contratados y dobladas, ya que desprenden(4X).
(E) Na het afkoelen van de cel vellen gecontracteerd en gevouwen als ze los(4X).

todas las películas han sido dobladas al español.
alle films zijn nagesynchroniseerd in het Spaans.

no haya clavijas dañadas o dobladas.
controleer dat er geen beschadigde of verbogen pennen zijn;

Todas las costuras son dobladas y cuádruples en la esquina
Alle naden worden verdubbeld en viervoudig bij de hoek

Por lo tanto, estos juguetes pueden ser fácilmente dobladas, cerró rápidamente hacia abajo
Daarom kan dit speelgoed gemakkelijk worden opgevouwen, snel afsluiten

un par de mantas dobladas.
meditatie kussen of een paar gevouwen dekens.

rotura o clavijas dobladas.
zoals breuken of verbogen pinnen.

Finalmente, coloque sus servilletas dobladas en el centro del plato,
Leg tot slot uw opgevouwen servetten in het midden van de plaat,