DOCE PIEDRAS - vertaling in Nederlands

• twaalf stenen
• de 12 stenen

Voorbeelden van het gebruik van Doce piedras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomaron doce piedras del cauce del Jordán,
En zij namen twaalf stenen op midden uit de Jordaan, gelijk

Para construir un recordatorio de este milagro, tomaron doce piedras de la mitad del río
Als gedenkteken aan dit wonder haalde het volk twaalf stenen uit het midden van de rivier

Tomó doce piedras, según el número de las tribus de Jacob,
En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs,

Al día siguiente, se levantó muy temprano y construyó un altar al pie de la montaña. Además, colocó doce piedras que representaban a las doce tribus de Israel.
Vroeg in de morgen bouwde hij een altaar onder aan de berg, met twaalf opgerichte stenen overeenkomstig de twaalf stammen van Israël.

Además, Josué colocó doce piedras en el cauce del río donde se detuvieron los sacerdotes que llevaban el arca del pacto.
Jozua richtte ook twaalf stenen op in het midden van de Jordaan, op de plaats waar de voeten van de priesters hadden gestaan

Estaban engarzadas en engastes de filigrana de oro, 14y eran doce piedras, una por cada uno de los hijos de Israel,
Deze stenen nu, met de namen der zonen van Israel, waren twaalf, met hun namen, met zegelgravering; ieder met zijn naam,

Ellos tenían las doce grandes piedras que estaban en el pectoral,
Zij hadden alle twaalf die grote stenen die in het borstschild waren,

Os declaro que Dios es capaz de hacer surgir de estas doce piedras que aquí veis ante vosotros, hijos dignos de Abraham.
Ik zeg u dat God in staat is uit deze twaalf stenen, hier vóór u, waardige kinderen voor Abraham te verwekken.

Tomó doce piedras, una para representar a cada tribu de Israel
Hij pakte twaalf stenen, één voor elke stam van Israël,

Ahora, esas doce piedras que eran los fundamentos que estaban allí, esas doce piedras colgaban del pectoral de Aarón.
Nu, deze twaalf stenen waarop de funderingen gelegd werden, die twaalf stenen hingen aan de borstplaat van Aäron.

¿Qué propósito cumplieron las doce piedras que se recogieron del Jordán
Welk doel hadden de 12 stenen die uit de Jordaan kwamen

La muralla de la ciudad se asienta sobre doce piedras, que llevan los nombres de los doce Apóstoles del Cordero.
En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams.

El Sardónix es una variedad de Ágata que formó parte de las doce piedras que integraron los fundamentos del muro de Jerusalén.
De sardonyx, een variëteit van agaat, behoort tot de twaalf edelstenen die in de fundamenten van de stadsmuur van Jeruzalem werden ingebed.

Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob,
En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs,

(Las doce piedras a las cuales se refería eran las famosas piedras conmemorativas erigidas por Josué para rememorar el cruce de«las doce tribus»
(De twaalf stenen waarop hij doelde waren de befaamde herdenkingsstenen, door Jozua opgericht om de overtocht op deze plaats van de ‘twaalf stammen' te gedenken,

Elías tomó doce piedras conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob,
En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs,

y alzaron doce piedras de en medio del Jordán,
en zij namen twaalf stenen op midden uit de Jordaan,

Y tomando Elías doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob,
En Elia nam twaalf stenen, naar het getal der stammen van de kinderen Jakobs,

los mismos nombres que los signos, repetido en las doce piedras del Urim
die ook zijn te vinden in de 12 stenen van Urim en Thummim

Josué también erigió doce piedras en medio del Jordán,
Jozua bouwde ncg een gedenkteken van twaalf stenen midden in de rivier,