DOCE DÍAS - vertaling in Nederlands

• twaalf dagen
• 12 dagen
• tien dagen

Voorbeelden van het gebruik van Doce días in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doce días no son suficientes para comprender la magnitud de la catástrofe que afectó a Japón a partir del 11 de marzo.
Na twaalf dagen blijft het moeilijk te vatten hoe zwaar Japan getroffen is door de rampen van 11 maart.

Montgomery esperaba que la batalla durara doce días, dividida en tres etapas: la ruptura, la batalla y la ruptura final.
Montgomery verwachtte een gevecht van 12 dagen in drie fasen:"Inbreken, vermorzelen, en breken.".

a veces incluso después de doce días(período de incubación).
soms zelfs na twaalf dagen(incubatieperiode).

Ilustración colorida de la vieja canción famosa de la Navidad los doce días de la Navidad?
Kleurrijke illustratie van het beroemde oude lied van Kerstmis de Twaalf Dagen van Kerstmis die?

Hay una comisión internacional que está revisándolo y que emitirá un informe en diez o doce días.
Er is een internationale commissie die dat bekijkt en haar bevindingen over tien tot twaalf dagen zal rapporteren.

tapas llamada"Doce días de OK Go".
covers genaamd"Twelve Days of OK Go".

Con su corto plazo de proveedores permiten que usted está autorizado para ejecutar su puesto de comida durante doce días en la plaza de la ciudad!
Met uw korte-termijn leverancier kan u bevoegd bent om uw snack stand draaien voor twaalf dagen op dorpsplein!

por lo general entre seis y doce días.
tanks worden, meestal zes tot twaalf dagen.

recibió entrenamiento anual de apenas seis o doce días de acuerdo con el brazo del servicio,
kreeg jaarlijkse training slechts zes of twaalf dagen, aldus de arm van de dienst,

Sólo doce días después de que la administración Obama cancelara el plan original para la desclasificación(por las razones que fueran), la espiral en Noruega y la pirámide del Kremlin aparecieron….
Maar twaalf dagen nadat de Obama regering het originele plan voor Disclosure had afgeblazen- om welke reden dan ook- verschenen de Noorse Spiraal en de Kremlin Piramide….

La Declaración de Bahá'u'lláh se celebra anualmente con la Festividad de Riḍván, que dura doce días y es descrita por Shoghi Effendi como“la más santa
De Verkondiging van Bahá'u'lláh wordt jaarlijks gevierd met het twaalf dagen durende Ridván-feest, dat door Shoghi Effendi wordt beschreven

ocho meses, doce días y un poco más desarrollando el robo más grande de su vida.
acht maanden, 12 dagen en een beetje moeten wachten op de grootste roof van haar leven.

La demandante afirma que, al establecer un nuevo criterio de calidad relativo al peso específico del maíz doce días antes de que el Reglamento fuese aplicable,
Verzoekster betoogt dat de Commissie het gewettigd vertrouwen van de Hongaarse producenten heeft geschonden doordat zij, twaalf dagen voordat de verordening van toepassing werd, een nieuw kwaliteitscriterium

En la Iglesia Ortodoxa de Etiopía(que celebra la Navidad el 7 de enero), doce días después de Navidad, el XNUM de enero, comienza la celebración de tres días de los etíopes Timkat.
In de Ethiopisch-orthodoxe kerk(die kerstmis viert op 7 januari), twaalf dagen na Kerstmis, op 19 januari, begint de driedaagse viering van Ethiopiërs Timkat.

El 27 de mayo la policía desalojó la Plaça de Catalunya, que estaba ocupada desde hace doce días, causando 45 heridos,
Op 27 mei ontruimde de politie het Plaza de Catalunya dat al twaalf dagen was bezet,

fue Stalin mismo quien decidió la eliminación de esta Iglesia greco-católica ucraniana en febrero de 1945, doce días después de la conferencia de Yalta(4-11/II/1945) tenida en compañía de Winston Churchill
Stalin zelf besliste dat deze Grieks katholieke Kerk van Oekraïne in februari 1945 zou geëlimineerd worden, twaalf dagen na de Conferentie van Jalta in aanwezigheid van Winston Churchill

ella tiene diez o doce días, según lo dicho por lord de Winter,
zij heeft slechts tien of twaalf dagen, zooals lord de Winter heeft gezegd,

que históricamente en Europa dura doce días y termina en la Noche de Reyes.
die in Europa historisch twaalf dagen duurt en eindigt op de twaalfde nacht.

sangre anticuerpos de Lyme, que habían sido tomados doce días antes.
keek hij op zijn bloedtest op antilichamen van Lyme, die twaalf dagen eerder waren ingenomen.

el Día de San Esteban marca el comienzo de los doce días de Navidad, un tiempo alegre dedicado a la diversión y la diversión.
religieus van geest, terwijl Sint-Stevensdag het begin markeert van de twaalf dagen van Kerstmis, een luchtige tijd die wordt besteed aan vrolijk maken en plezier.