DOCE ESTRELLAS - vertaling in Nederlands

• twaalf sterren
• 12 sterren

Voorbeelden van het gebruik van Doce estrellas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todas simbolizadas por las doce estrellas en la corona sobre la Inmaculada cabeza de Mi Madre, todas las cuales serán gobernadas
in totaal twaalf- allen aangeduid door de twaalf sterren in de kroon op het onberispelijke hoofd van Mijn Moeder- die allemaal door Mij,

Dicho logotipo contiene las doce estrellas y simboliza la Unión Europea,
Het logo toont de 12 sterren en staat symbool voor de EU. De eis

todas expresadas por las doce estrellas en la corona sobre la Inmaculada cabeza de Mi Madre, todas las cuales serán gobernadas
in totaal twaalf- allen aangeduid door de twaalf sterren in de kroon op het onberispelijke hoofd van Mijn Moeder- die allemaal door Mij,

El elemento visual se compone de un círculo inclinado con las doce estrellas de la bandera de la Unión Europea,
Het visuele element bestaat uit de 12 sterren van de vlag van de Europese Unie in een hellende cirkel,

que lleva el nombre de las doce estrellas de la bandera de la UE,
dat vernoemd is naar de twaalf sterren in de vlag van de EU,

CARAS NACIONALES BÉLGICA Las monedas belgas muestran la efigie del rey Alberto II y su anagrama, consistente en una« A» mayúscula rematada por una corona, rodeada por las doce estrellas de la Unión Europea.
NATIONALE ZIJDEN BELGIË De Belgische munten dragen de beeltenis van Koning Albert II en zijn monogram-- een gekroonde hoofdletter A-- omringd door de 12 sterren van de Europese Unie.

Señor Presidente, en mi zona del Objetivo 1 esas doce estrellas sobre fondo azul en carreteras,
Mijnheer de Voorzitter, in mijn doelstelling 1-gebied zijn de borden met de twaalf sterren langs bruggen en wegen

rodeados por las doce estrellas de la Unión Europea,
omringd door de 12 sterren van de Europese Unie,

¿Quién, hoy día, no reconoce en la bandera azul con las doce estrellas doradas el emblema de la unificación europea, bandera que cada vez con
Wie herkent tegenwoordig niet de azuurblauwe vlag met de twaalf goudgele sterren als het embleem van de Europese eenwording- een vlag overigens die steeds vaker,

también rodeado por las doce estrellas.
eveneens omringd door de 12 sterren.

fecha en la que la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa aprobó por unanimidad el emblema de las doce estrellas sobre fondo azul,
de datum waarop de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa unaniem het embleem van twaalf sterren op een hemelsblauwe achtergrond goedkeurde,

que contiene también doce estrellas, pero no la bandera de la Unión Europea.
waarop de 12 sterren ook te zien zijn.

El resultado de este concurso fue hecho público en 2004. En los anversos se muestra un mapa de Estonia bajo el que aparece la palabra Eesti(Estonia en idioma estonio) y las doce estrellas de la bandera de la Unión Europea rodeando todo el motivo.
Dit ontwerp is gemaakt door de Est Lembit Lõhmus en toont een kaart van Estland tezamen met het woord Eesti(Estland), omgeven door de twaalf sterren van de Europese Unie.

una Medalla acuñada donde, por un lado, he de estar colocada con el sol detrás de mi cabeza y donde doce estrellas entretejidas en una corona de espinas se asiente sobre mi cabeza.
waarbij Ik op de ene kant geplaatst moet worden met de zon achter Mijn hoofd en waar twaalf sterren, verweven in een kroon van doornen, op Mijn hoofd staan.

a la pertenencia a la UE emitiendo el símbolo de las doce estrellas en los sellos, puesto que los servicios postales se administran desde una base estatal.
het aangeven van het lidmaatschap van de EU door het symbool met de twaalf sterren op te nemen vind ik een slecht idee, omdat de postdienst wordt geregeld op lid-staatniveau.

he de estar colocada con el sol detrás de mi cabeza y donde doce estrellas entretejidas en una corona de espinas se asiente sobre mi cabeza.
achter Mijn hoofd en waarbij een doornenkroon, waarin twaalf sterren verweven zijn, op Mijn hoofd staat.

podrá ver muy pronto ondear la bandera azul con las doce estrellas de Europa.
de rode sovjetvlag wapperde, kan weldra de blauwe vlag met de twaalf sterren van Europa hijsen.

Nos recuerdan LA MUJER del Apocalipsis, vestida de sol y con una corona de doce estrellas en la cabeza, que grita en los dolores del parto.
De krans van twaalf sterren doet ons meteen denken aan de met de zon beklede en met sterren gekroonde vrouw uit de Apocalyps, die het uitroept van de pijn.

la fecha están rodeadas por las doce estrellas y por los monogramas del gran duque Enrique a la izquierda
het jaartal zijn omringd door de twaalf sterren van de EU en door het monogram van Groothertog Henri aan de linkerzijde

la fecha están rodeadas por las doce estrellas y por los monogramas del Gran Duque Henri a la izquierda
het jaartal zijn omringd door de twaalf sterren van de EU en door het monogram van Groothertog Hendrik aan de linkerzijde