DOCE SEMANAS - vertaling in Nederlands

• twaalf weken
• 12 weken

Voorbeelden van het gebruik van Doce semanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doce semanas después, la puntuación fue de menos de 15, es decir, depresión leve.
Na 12 weken kwam deze score uit op iets minder dan 15, een milde depressie dus.

4 gramos de taurina al día reducían los síntomas psicóticos en doce semanas.
psychose gaf aan dat 4 gram taurine per dag psychotische symptomen binnen 12 weken deed verminderen.

Estoy destrozada por haber perdido a Noah, pero sé que sus doce semanas de vida tenían una finalidad.
Ik ben droef dat we hem moesten verliezen, maar ik weet dat zijn 12 weken leven een doel hadden.

Los gerentes activos también pueden vender a los miembros de su personal, con un máximo de 12 miembros entrando o saliendo del club durante un período de doce semanas.
Actieve managers kunnen ook hun personeelsleden verkopen met een maximum van 12 bewegingen(in en uit) tijdens een 12 weken durende periode.

Se puede liberar a un máximo de veinticuatro jugadores dentro de un período de doce semanas.
Een maximum van 24 spelers kan worden ontslagen binnen een periode van 12 weken.

Después de doce semanas dr Кюль han demostrado
Na twaalf weken van Dr. kuehl heeft aangetoond

Después de doce semanas, los gatitos han recibido sus vacunas básicas
Na twaalf weken hebben de nesten hun basisinentingen gehad

Durante las doce semanas inmediatamente anteriores a dicho período de vacaciones,
Gedurende de periode van twaalf weken die onmiddellijk aan deze vakantie voorafging, werkte verzoekster volgens

es posible que necesite después de doce semanas yo mismo ir a comprar un sostén más grande.
misschien moet je na twaalf weken zelf wel een grotere beha gaan kopen.

La mayoría de las personas optan por esperar doce semanas porque ese es el punto donde el aborto espontáneo es mucho menos probable;
De meeste mensen kiezen ervoor om twaalf weken te wachten omdat dat het punt is waar een miskraam veel minder waarschijnlijk is;

A lo largo de tres inviernos, se les administró cada día probióticos o un placebo durante doce semanas.
Drie winterseizoenen lang kregen zij gedurende twaalf weken dagelijks probiotica of een placebo toegediend.

Después de doce semanas, los investigadores pudieron observar
Na twaalf weken konden de onderzoekers constateren

Después de doce semanas, los investigadores pudieron observar
Na twaalf weken konden de onderzoekers constateren

Los ratones que a las doce semanas volvieron a recibir una dieta normal vieron mejoradas sus capacidades cognitivas.
Muizen die na 12 weken weer een normaal dieet kregen, hadden verbeterde cognitieve vermogens.

En las primeras doce semanas de este año, se exportaron 110.000 toneladas menos
In de eerste twaalf weken van dit jaar is 110.000 ton minder geëxporteerd

Antes del estudio y pasadas doce semanas se registraron las puntuaciones en la escala de evaluación de la depresión Montgomery-Åsberg(MADRS).
Depressiescores werden voorafgaand aan het onderzoek en na twaalf weken genoteerd op de Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale(MADRS).

Y, esto no fue después de doce semanas de comer frutos rojos,
En dat was niet na twaalf weken bessen eten,

Es especialmente importante para llevar a cabo esta política en las primeras doce semanas de embarazo(primer trimestre), ya que algunos son medicamentos m.
Het is vooral belangrijk om dit beleid uit te voeren in de eerste twaalf weken zwangerschap(eerste trimester), zoals sommige zeer veilig medicijne….

Entre diez y doce semanas después, los cogollos están cubiertos de gruesos tricomas que se adquieren colores exóticos
Tien tot twaalf weken later zijn de toppen voorzien van grote trichomen, die exotische kleuren aannemen

Cuando el joven abandona su nido a las doce semanas de edad, todavía tiene
Als het jong na 12 weken het nest verlaat, moet hij nog