Voorbeelden van het gebruik van Dolientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se toman las manos de los dolientes y se apoyan las propias sobre sus brazos.
Je neemt de handen van de rouwende, en rust die van jou op hun armen.Algunos africanos negros se pintan de blanco, y en otros países los dolientes se ponen ropa de colores raros para que los espíritus no los reconozcan.
Sommige zwarte Afrikanen schilderen zich wit, en rouwenden in andere landen dragen ongewone kleuren om niet door de geesten herkend te worden.Los dolientes intentaron marchar hasta el lugar donde comenzó la resistencia,
De rouwstoet probeerde naar de plek te lopen waar het verzet begon.Por esto se refirió a la costumbre pagana donde dolientes golpeaban su pecho,
Door deze verwees hijnaar de heidense gewoonte waar rouwenden hun borst zou kloppen,Los dolientes pakistaníes llevaron el cuerpo de un clérigo musulmán asesinado por las calles de Dera Ismail Khan.
Pakistaanse rouwdragers droegen het lijk van een gedode islamitische geestelijke door de straten van Dera Ismail Khan.Algunos africanos negros se pintaban de blanco, y en otros países los dolientes se ponen ropa de colores raros para que los espíritus no lo reconozcan.
Sommige zwarte Afrikanen schilderen zich wit, en rouwenden in andere landen dragen ongewone kleuren om niet door de geesten herkend te worden.Los masajes pueden estimular las zonas dolientes y activar el nervio que indica al cerebro que bloquee el dolor.
Massages kunnen pijnlijke plekken stimuleren en de zenuw activeren die de hersenen vertelt om de pijn te blokkeren.Ella facilita dos grupos de apoyo de duelo, uno de los dolientes en el www. facebook.
Ze faciliteert twee online supportgroepen voor verdriet, een voor grievers www. facebook.En el mundo contemporáneo también el ritual para decir adiós a quien muere es cada vez más propiedad del mercado y no de los dolientes.
In de moderne wereld is een ritueel om afscheid te nemen van iemand estamos desbordados por el eco de los lamentos de tantos corazones dolientes.
estos son los llamados dolientes.
dit zijn de zogenaamde klaagvrouwen.tiene graves consecuencias para todos los dolientes.
heeft ernstige gevolgen voor alle Mourners.Los dolientes hacen- que están cubiertos hacia fuera en una parodia de las malas hierbas de las viudas,
De rouwenden doen- ze zijn uitgedost in een parodie van onkruid weduwen', jammerenLos dolientes de la antigüedad al parecer creaban el humo colocando piedras calientes en braseros de madera- receptáculos para los objetos en llamas-
De oude rouwenden hebben blijkbaar de rook gecreëerd door hete stenen in houten vuurpotten- recipiënten voor vlammende voorwerpen- te plaatsenPero entre los dolientes había uno con un corazón de hielo, el alma fría una sonrisa maliciosa
Onder de treurende was er één… Wiens hart van ijs was,Pues cuando sus cuerpos dolientes son transportados de un lugar insano a otro saludable,
una empresa de dolientes, cantantes de himnos de gratitud,
een gezelschap van rouwenden, van hymnezangers van dankbaarheid,Si el árbol que ponemos cada año en nuestra casa es símbolo de una nueva vida,¿qué vida nos cabe esperar a nosotros, dolientes, en nuestra muerte diaria?
Als de kerstboom die we ieder jaar in onze huizen optuigen het symbool van nieuw leven is, op welk leven hopen wij, de rouwenden, in ons dagelijks sterven?y como recuerdos(regalo) de dolientes que asistieron al evento Tahlilan muerte.
en als souvenir(geschenk) voor rouwenden die het evenement Tahlilan dood bijgewoond.se asegura la cultura de la vida, sigan respondiendo a las expectativas que tienen depositadas en ellas todos los miembros dolientes de la humanidad.
ze ook zullen blijven voldoen aan de verwachtingen die ieder lijdend lid van de mensheid heeft gesteld in hen.
