DONDE VOY - vertaling in Nederlands

• waar ik ga
• waar ik heenga
• waar ik kom
• waarheen te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Donde voy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se a donde voy.
Niet waar ik heen ga.

Aquí es donde voy dentro de mi mente.
Dit is waar ik in mijn geest heen ga.

Ahí es donde voy.
Dat is waar ik naartoe ga.

Y allá donde voy, visito todos los museos.
Overal waar ik kom gaan we de musea bezoeken.

Donde voy a vivir.
Daar ga ik wonen.

Allí es donde voy.
Dat is waar ik heen ga.

Allí donde voy, viene mi cámara.
Waar ik ga gaat mijn camera.

¿Donde voy, tío?
Waar ga ik naartoe, nonkel?

Donde voy, ella viene.
Waar ik ga, gaat hij.

Seguro como el infierno que donde voy no lo gastaré.
Ik ga het zeker niet uitgeven waar ik heen ga.

El Calvin Coolidge, donde voy siempre.
Het Calvin Coolidge, daar zit ik altijd.

No necesito eso donde voy.
Heb ik niet nodig daar waar ik naartoe ga.

Hola. Espero no necesitar uno de ésos a donde voy.
Ik hoop dat ik geen van deze nodig heb waar ik heenga.

No es dónde estaba, es donde voy.
Waar was je? Niet waar ik was, maar waar ik heen ga.

Ahí es donde voy.
Daar ga ik naartoe.

Yo no… No me diga a donde voy así que sólo.
Ik kan niet… u vertelt me niet waar we heen gaan, dus ik.

Allá a donde voy siempre soy el más inteligente y siempre me causa problemas.
Waar ik ook ga, ik ben altijd de slimste en dat veroorzaakt altijd problemen.

Y ahora, a cualquier lugar donde voy, es como si de repente volviera a aquel día,
En nu, overal waar ik ga, is het net alsof ik terugben op die dag,

Son mis dos semanas, asi que realmente no es asunto tuyo a donde voy.
Het zijn mijn 2 weken, dus het gaat jou helemaal niks aan waar ik heenga.

Donde voy… el salón de belleza,
Overal waar ik kom, in de schooneidssalon of de supermarkt… zeggen ze