DOS AÑOS ATRÁS - vertaling in Nederlands

• twee jaar geleden
• twee jaar terug
• 2 jaar geleden

Voorbeelden van het gebruik van Dos años atrás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire
En tijdens die periode twee jaar geleden zei ik dat we verwachten dat deze uitbarstingen eigenlijk geisers zijn die vrijkomen uit inkepingen of kamers gevuld met vloeibaar water onder de oppervlakte.

Dos años atrás cuando me diagnosticaron diabetes tipo 2 el médico nueva me dio Glucophage 500 mg todas las mañanas para controlar mi azúcar en sangre
Twee jaar geleden, toen ik de diagnose diabetes type 2 kreeg, zette de dokter me op glucofaag(elke morgen 500 mg) om mijn bloedsuikerspiegel en lisinopril(10 mg elke ochtend)

Dos años atrás escribí un libro
Twee jaar geleden schreef ik anderhalf boek,

solo una séptima parte de los que tenía AlphaBay cuando fue clausurado dos años atrás.
slechts 15% van het aantal wat AlphaBay had toen het twee jaar geleden werd gesloten.

similares, por ejemplo, dos años atrás, cuando Mark(Zuckerberg) anunció que presentarían una plataforma.
om Facebook zouden komen toen bijvoorbeeld, twee jaar geleden Mark[ Zuckerberg] aankondigde dat ze een platform gingen lanceren.

alcanzando un récord de 1.976 toneladas dos años atrás, según el informe, que se basa en las cifras de los sistemas nacionales de monitoreo.
toename van de productie, tot een record van 1.976 ton twee jaar geleden, volgens het rapport, dat zijn cijfers baseert op nationale monitoringsystemen.

tras su propia primera experiencia en el Cincinnati Enquirer, dos años atrás.
na zijn eerste ervaring in de Cincinnati Enquirer, twee jaar geleden.

Arrestado dos años atrás por el asesinato de un miembro de pandilla,
Na twee jaar eerder te zijn gearresteerd""voor de moord op een bendelid,

Dos años atrás, Me convertí en una figura pública que representa el abuso doméstico,
Twee jaar geleden werd ik een publieke figuur die huiselijk geweld vertegenwoordigde,

actitud más positiva respecto a los cruceros, si se la compara con el mismo índice sólo dos años atrás.
71% van de millennials hebben een positievere houding ten opzichte van cruises in vergelijking met twee jaar geleden.

de la Comisión y omitiremos lo que esta misma Cámara consiguió dos años atrás gracias a nuestras iniciativas, esto es, dar publicidad a estas cuestiones.
komt de Commissie volgens mij in een verkeerd daglicht te staan en onttrekken wij ons aan wat wij als Parlement twee jaar geleden met onze initiatieven zelf hebben verwezenlijkt, namelijk openheid.

Puedes ver Segunda oportunidad, película completa en nuestra guía cinematográfica- Dos años atrás, la antigua periodista Kate Fisher se vio envuelta en un caso de asesino en serie,
Second Chances online kijken- Twee jaar geleden, de voormalig journalist Kate Fisher(Melissa George) was betrokken in het geval van een seriemoordenaar,

Lástima que estas respetables almas guardaran silencio dos años atrás cuando, tanto en el mismo Circuit de Catalunya,
Het is jammer dat diezelfde klagers zich twee jaar geleden stilhielden toen ook op Catalunya

donde estamos revisando la Campaña de Emergencia para la Prohibición de las Armas Nucleares lanzada dos años atrás.
Algemene Conferentie in Hiroshima, waar we de Noodcampagne voor de Afschaffing van Kernwapens, die twee jaar geleden gelanceerd werd, herzien.

localizando transacciones conocidas, una puerta trasera, por cierto se lo mencionamos a los programadores dos años atrás.
Een achterdeur, trouwens, die we twee jaar geleden overigens al tegen de programmeurs hebben gezegd.

Si pienso hacia atrás donde yo estaba dos años atrás, porque entonces es
Als ik terugdenk aan waar ik twee jaar geleden stond, want dat was

el lugar de varias muertes inexplicables y avistamientos paranormales dos años atrás…".
paranormale waarnemingen zijn gebeurd, twee jaar geleden.

Dos años atrás.
Twee jaar geleden.

Dos años atrás.
Jaar geleden.

Casi dos años atrás.
Da's bijna twee jaar geleden.