DOS MISIONES - vertaling in Nederlands

• twee missies
• twee taken
• tweemaal per een missie
• twee doelen

Voorbeelden van het gebruik van Dos misiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El FMI decidió que sus empleados continuarían realizando sus dos misiones anuales ante las autoridades de la zona del euro,
Het IMF besloot tevens dat het tweemaal per jaar een missie van eigen functionarissen zou blijven uitzenden naar de autoriteiten van het eurogebied,

Por lo tanto, ellos dirían que las dos misiones para ir y olvidar no funcionan- el juego será constantemente girando en mi cabeza a los jugadores para el momento en
Zo zou ze zeggen dat de twee missies te gaan en vergeet niet- het spel zal voortdurend worden spinnen in mijn hoofd bij de gamer aan het moment

el cultivo de profesores de lenguas extranjeras en las dos misiones, nos centramos en la enseñanza de los expatriados chinos
de teelt van leraren vreemde talen op de twee missies te bevorderen, richten we ons op de leer van de Chinese expats

El SEAE desea hacer hincapiŽ en que ninguna de las dos misiones tiene un mandato ejecutivo para controlar las asignaciones de personal
De EDEO wenst erop te wijzen dat geen van beide missies een uitvoerend mandaat heeft om te controleren hoe

queporque No son sólo juegos populares en línea para dos misiones, carreras, peleas,
op onze gaming site, dieomdat is niet alleen populair online games voor twee quests, racen, vechten,

Aunque ya ha habido dos misiones, esta, que sigue a la reciente creación de una Delegación Parlamentaria para la Península de Corea, es la primera
Er zijn al twee ad-hocmissies geweest, maar dit is de eerste keer sinds de instelling van de Parlementaire Delegatie voor het Koreaanse schiereiland

Señor Presidente, le quedan aún dos misiones con efectos a largo plazo, a las que usted, estamos convencidos en el grupo PPE,
Mijnheer de voorzitter, er wachten u ook twee opdrachten met effecten op lange termijn waarvan wij in de EVP-Fractie overtuigd zijn

Estas dos misiones, en sentidos contrarios,
Deze twee missies, in tegengestelde richting,

se enviaron dos misiones al extranjero,
en dat er twee missies zijn geweest naar het buitenland,

se trajo el caso de approvisionnemt en combustible y en municiones entre dos misiones de veinte a siete minutos.
de tijd van approvisionnemt in brandstof en in munities tussen twee taken niet van twintig tot zeven minuten wordt teruggebracht.

fortalecer estas dos misiones a las que me he referido en mi intervención,
dus deze beide missies waarover ik het in mijn bijdrage heb gehad,

Espera que las dos misiones civiles iniciadas este año, la Misión asesora de la Unión Europea para la reforma del sector de la seguridad civil en Ucrania(EUAM Ucrania) y la Misión de
Hoopt dat de twee civiele missies die dit jaar van start zijn gegaan- de missie van de Raad gericht op de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne(EUAM Oekraïne) en de missie ter ondersteuning van de binnenlandse veiligheidsdiensten van Mali(EUCAP Sahel Mali),

Subraya, en primer lugar, los esfuerzos del conjunto de partes implicadas en el establecimiento de esas dos misiones de la Unión y del personal desplegado sobre el terreno para reforzar estructuralmente las capacidades institucionales para la seguridad interior de Mali
Onderstreept eerst de inspanningen van alle partijen die betrokken zijn bij de uitvoering van deze twee missies van de Unie en van het personeel dat wordt ingezet op het terrein om de institutionele capaciteit op het gebied van binnenlandse veiligheid in Niger

la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste(UNMIT) y dos misiones en Siria: la Misión de Observación de la Liga de Estados Árabes en Siria
Herzegovina(EUPM), de geïntegreerde VN-missie in Oost-Timor(UNMIT) en twee missies in Syrië: de observatiemissie van de Arabische Liga in Syrië en UNSMIS,

Teníamos dos misiones.
We hadden twee missies.

Dos misiones separadas.
Twee aparte missies.

Dos misiones en Afganistán.
Twee missies in Afghanistan.

Ahora tienes dos misiones distintas.
Je hebt nu twee verschillende missies.

El programa tiene dos misiones.
Het programma heeft twee missies.

Dos misiones en Irak.
Twee keer in Irak.