DOS MUSEOS - vertaling in Nederlands

• twee musea

Voorbeelden van het gebruik van Dos museos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay dos museos que organizan diferentes exposiciones dos veces al año,
er zijn twee musea, er worden jaarlijks verschillende tentoonstellingen georganiseerd

entrada libre a dos museos de tu elección y desplazamientos ilimitados en todos los transportes públicos(trenes no incluidos)
directe toegang tot twee musea naar keuze, drie dagen ongelimiteerd reizen met het openbaar vervoer(exclusief treinen

Cerca se encuentra el nuevo Museo Yves Saint Laurent Marrakech, uno de los dos museos YSL(el otro está en París)
Bezoek het splinternieuwe Musée Yves Saint Laurent Marrakech, een van de twee YSL musea(het andere staat in Parijs),

El"Museo de l'Empordá" y"Teatre- Museu Dalí" son los dos museos históricos que son una de las preferencias de los turistas
Het"Museo de Dalímuseum" en"Teatre- Museu Dali" zijn de twee historische musea die een van de voorkeuren door de toeristen als het biedt grote

Un itinerario típico incluye dos museos, el Museo Nacional de Etiopía
Een typische route omvat twee musea- het Nationaal Museum van Ethiopië

En la parte sur del parque se encuentran dos museos- el Museo Vigeland,
In het zuidelijke deel van het park zijn twee musea- Vigeland Museum,

se encuentra incrustado entre dos museos, el Nuevo Museo de la Acrópolis
bevindt zich tussen twee musea, het Nieuwe Museum van de Akropolis

Abel de Lacerda y Juan- propietaria de dos museos de Arte y automóviles,
John de Lacerda- eigenaar van twee musea voor Kunst en Cars,

el cercano Museo Schirn puede encontrar dos museos de arte moderno de importancia transregional.
het nabijgelegen Schirn Museum staan hier meteen twee musea voor moderne kunst van bovenregionale betekenis.

un aula antes de la Guerra Civil, dos museos y la Casa Gorgas, que ahora sirve como museo..
een klaslokaal vóór de burgeroorlog, twee musea en het Gorgashuis, dat nu dienst doet als museum..

imágenes de escenas de Karbala, así como los dos museos dedicados a la etnografía
afbeeldingen van Karbala scènes evenals de twee musea opgedragen aan Kermanshah's etnografie

una antigua torre de francotiradores y dos museos.
een voormalige sluipschuttertoren en twee musea.

también un centro de estudios con dos museos(mineralógica y paleontológica)
ook een studiecentrum met twee musea(mineralogische en paleontologische)

Los dos museos alemanes han recopilado trabajos ejemplares""made in Germany"" para la muestra- desde la revolución industrial, pasando por el Bauhaus and y los movimiento post-modernos hasta nuestros días.
Voor de tentoonstelling brachten de beiden Duitse musea voorbeeldwerken„made in Germany“ samen- van de epoche van de industrialisering via Bauhaus en postmodernisering tot aan vandaag.

A este último periodo pertenece la mayoría de loas piezas conservadas en los dos museos de los Balzi Rossi:
In deze periode behoort de meerderheid van de exposities in beide musea en grotten van de Balzi Rossi graven,

una historia que se remonta a mucho antes de los tiempos de los romanos y los dos museos con diversas actividades culturales.
tot goed strekt zich uit voordat de Romeinse periode en de twee musea met diverse culturele aanbod.

Recoger entradas para dos museos, degustar frutas locales
Haal kaartjes voor twee musea op, proef lokale fruit-

con edificios bien conservados, dos museos, The Old tienda está abierta durante todo el año,
met goed bewaarde gebouwen, twee musea, The Old Shop is het hele jaar geopend,

arqueológicos(que se exhiben en los dos museos), con su configuración urbana de tiempos pasados,
archeologische vondsten(te zien in de twee musea), met zijn stedelijke configuratie van vervlogen tijden,

No escasean los nuevos proyectos gracias a INTERREG IV, de modo que los dos museos están listos para trabajar con nuevos socios, algunos de tan gran significación
Er lopen flink wat projecten onder Interreg IV- de beide musea zijn er klaar voor om samen te werken met nieuwe partners,