DOS OFERTAS - vertaling in Nederlands

• twee aanbiedingen
• twee offertes
• twee biedingen
• twee aanbod

Voorbeelden van het gebruik van Dos ofertas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se adjudicó un contrato sobre la base de dos ofertas, pese a que el Reglamento financiero exige que los licitadores sean como mínimo tres en los contratos por una cuantía
Er werd een overeenkomst gesloten op basis van twee offertes, hoewel het Financieel Reglement voor overeenkomsten waarmee zo'n bedrag gemoeid is,

para celebrarlo te hemos preparado dos ofertas a un precio muy especial para disfrutar de los renovados bungalows La Pinya!
Om dit te vieren hebben we twee aanbiedingen met een zeer speciale prijs voor jullie voorbereid, om van de gerenoveerde bungalows La Pinya te genieten!

(por ejemplo, el precio por FP de dos ofertas puede variar ampliamente
(bijvoorbeeld, de prijs per FP van twee biedingen kan breed spectrum

presentó dos ofertas relativas, respectivamente, a cada uno de los dos lotes que se iban a adjudicar en el marco de la licitación UCA-033/04.
verzoekster, twee offertes ingediend voor respectievelijk elk van de twee in het kader van aanbesteding UCA-033/04 te gunnen percelen.

Otra diferencia entre estas dos ofertas es que la edición Extreme más poderosa ocupa 2.5 ranuras de expansión en su PC, en lugar de 2 ranuras para la tarjeta AMP simple.
Een ander verschil tussen deze twee aanbiedingen is dat de krachtiger Extreme-editie 2,5 uitbreidingsslots op uw pc in beslag neemt, in tegenstelling tot 2 slots voor de gewone AMP-kaart.

(por ejemplo, el precio por FP de dos ofertas puede variar ampliamente
(bijvoorbeeld, de prijs per FP van twee biedingen kan breed spectrum

(por ejemplo, el precio por FP de dos ofertas puede variar ampliamente
(bijvoorbeeld, prijs per FP van twee aanbod sterk kan verschillen

la demandante alega que la desestimación irregular de sus dos ofertas constituye un lucro cesante considerable que pone en peligro su propia supervivencia.
stelt verzoekster dat de ongeldige afwijzing van haar twee offertes een aanzienlijke winstderving vormt die haar eigen voortbestaan in gevaar brengt.

ha tenido dos ofertas de Red Bull en 2018, incluyendo una este
zegt dat hij twee aanbiedingen heeft mogen ontvangen van Red Bull in 2018,

(por ejemplo, el precio por FP de dos ofertas puede variar ampliamente
(bijv., de prijs per FP uit twee biedingen kunnen sterk variëren

los propietarios de su familia Sackler rechazaran dos ofertas y que la familia se negara a ofrecer. nuevos términos.
de onderhandelingen met Purdue stilstonden nadat Purdue en zijn Sackler-familie twee aanbiedingen hadden afgewezen en dat de familie weigerde aan te bieden. nieuwe voorwaarden.

Cuando, en función de los criterios anteriormente expuestos, dos ofertas se consideren equivalentes,
Indien twee offertes op grond van bovengenoemde criteria gelijkwaardig worden bevonden,

Además, Alemania explicó que esta cifra se determinó comparando dos ofertas indicativas de Sachsen LB(23)
Daarnaast heeft Duitsland uitgelegd dat dit cijfer is bepaald door een vergelijking te maken van twee indicatieve offertes van Sachsen LB(23)

En lugar de proporcionar, como hasta ahora, a los que se encuentran mucho tiempo en situación de paro, dos ofertas de trabajo, reciben,
In plaats van langdurig werklozen twee aanbiedingen voor een baan te geven,-

La demandante estima que la desestimación injusta de sus dos ofertas por parte del Consejo le ha causado un perjuicio
Volgens verzoekster heeft de onterechte afwijzing van haar twee offertes door de Raad haar schade berokkend en zij vordert vergoeding

Mediante escrito de 13 de octubre de 2004, el Consejo comunicó a la demandante que había desestimado sus dos ofertas por los siguientes motivos:«[…]
Bij brief van 13 oktober 2004 heeft de Raad verzoekster in kennis gesteld van de afwijzing van haar twee offertes op de volgende gronden:„[…]

Tengo dos ofertas de trabajo.
Ik heb twee baan aanbiedingen.

Dos ofertas en una noche.
Twee aanbiedingen in één nacht.

Sí, había dos ofertas individuales.
Ja, er waren twee gevallen van enkele biedingen.

Tienes dos ofertas en la mesa.
Ik heb twee aanbiedingen op de tafel.