DOS RELOJES - vertaling in Nederlands

• twee horloges
• twee klokken
• 2 horloges
• twee zonnewijzers
• de twee klokken

Voorbeelden van het gebruik van Dos relojes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se agregó una pantalla de incorporación que solo aparece una vez para informar a los principiantes de que pueden ver dos relojes en la barra de menú cuando comienzan iclock.
Een onboarding-scherm toegevoegd dat slechts eenmaal verschijnt om beginners te informeren dat ze mogelijk twee klokken in de menubalk zien wanneer ze iclock starten.

Caja de reloj con el divisor para dos relojes, ideal para el viaje
Horlogekast met verdeler voor twee horloges, ideaal voor reis

solo dos relojes de la localidad.
slechts twee klokken van het dorp.

puede incluso conseguir dos relojes a un precio más bajo.
kunt u zelfs twee horloges tegen een lagere prijs krijgen.

A continuación se muestra un resumen de las características de los dos relojes, con algunos pensamientos adicionales.
Onderstaand is een samenvatting van de kenmerken van de twee horloges, met wat extra gedachten.

un hombre con dos relojes nunca estará seguro.
een man met twee horloges weet het nooit helemaal zeker.

esté donde esté, siento que siempre estamos conectados por el tiempo y por estos dos relojes.
waar ik ook ben, voel ik dat we door deze twee horloges altijd met elkaar verbonden zijn.

Bell&Ross ha creado dos relojes que se adaptan a las necesidades operativas de estos profesionales en sus intervenciones en alta mar.
Bell& Ross heeft twee horloges gecreëerd die perfect aansluiten op de behoeften van deze professionals tijdens hun operaties op het water.

Bell& Ross ha creado dos relojes que se adaptan a las necesidades operativas de los profesionales en sus intervenciones en alta mar.
Bell& Ross heeft twee horloges gecreëerd die perfect aansluiten op de behoeften van deze professionals tijdens hun operaties op het water.

Quizás lo más prometedor es un modelo más nuevo que usa una manera alternativa de sincronizar dos relojes que están bastante separados.
Veelbelovend is misschien een nieuwer model dat een alternatieve manier gebruikt om twee klokken te synchroniseren die ver uit elkaar liggen.

¿Cómo resulta el ritmo diario de los humanos bajo esos dos relojes simultáneos?", se preguntó Monsivais.
Hoe pakt het dagelijkse ritme van mensen uit onder het tegelijkertijd tikken van deze twee klokken?” vroeg Daniel Monsivais zich hardop af.

sin embargo no puedo dejar de admirar la forma en que estos dos relojes son exquisitos, tanto técnica como visualmente.
ik kan het niet helpen, maar bewonderen hoe deze twee horloges prachtige zijn zowel technisch als visueel.

Establecer dos relojes a la vez
Stel twee klokken tegelijkertijd en na een week

tenía una cámara de video, dos relojes, un teléfono, una cartera perteneciente a Vince Massey,
met daarin een videocamera, twee horloges, telefoon, een portefeuille van Vince Massey,

hay dos relojes de sol, un yeso 1710
bevinden zich twee zonnewijzers, een van 1710, in pleisterkalk en die zeer, en de andere van 1799,

este azimut no fue el mismo para los dos relojes.
dit azimut is niet dezelfde voor de twee klokken.

debemos sincronizar los dos relojes.
moeten we het synchroniseren van de twee klokken.

Cada version tiene la opcion de dos relojes- El modelo de acero inoxidable esta disponible con una esfera de color negro
Elke versie heeft de keuze uit twee wijzerplaten- Het RVS -model is verkrijgbaar met een zwarte of bronzen wijzerplaat,

Si selecciona la opción"Sectores", el applet Java muestra dos sectores de áreas iguales y dos relojes en los que se puede leer el tiempo de barrido de estos sectores(expresado en períodos de la órbta T).
Als je voor"Sectoren" kiest, zal de app twee sectoren laten zien die een gelijke oppervlakte hebben en twee klokken waarop de tijd is af te lezen die nodig is voor het passeren van de sectoren(uitgedrukt in een deel van de baan periode T).

incluido el CsF2, dos relojes en Francia, uno en Alemania
inclusief de CsF2, twee klokken in Frankrijk, één in Duitsland