Voorbeelden van het gebruik van Dualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dualidad de poder es a su vez el punto culminante del periodo de transición.
Capítulo 2: La Dualidad de Isis cubre su doble naturaleza básica
Yo creo que la dualidad existe en todos y a veces adquiere forma.
Tweevoudigheid bestaat volgens mij in ons allen en kan af en toe tot uitingLa dualidad del poder es a su vez el punto culminante del período de transición.
De situatie van dubbele macht is op haar beurt het hoogtepunt van de overgangsperiode.Esta“matriz doble” muestra también la dualidad de la idea llevada desde lo superior
Deze ‘dubbele baarmoeder' toont ook de tweevoudigheid aan van het denkbeeld, dat van het hoogste geestelijke naar het laagste
Usted comience su viaje desde la etapa de la dualidad y finalmente termina en la etapa de la no-dualidad.
Daarom begin je je reis in de fase van dualisme en beëindig je hem ten slotte in de fase van non-dualisme.Al equilibrar las energías de la dualidad en todas las facetas de su ser interior y exterior, están creando un nuevo yo.
Door het in evenwicht brengen van de energieën van tweedracht in alle aspecten van ons innerlijk en uiterlijk wezen, schept u een nieuwe‘u'.Esta dualidad es un aspecto esencial de lo que significa ser humano,
Deze tweevoudigheid is een essentieel aspect van waar het menszijn om draait,Despues de larga practica, la dualidad desaparece y se alcanza el samadhi, el estado de supraconsciencia.
Na langdurige oefening verdwijnt het dualisme in samadhi, de toestand waarbij het suprabewustzijn, is bereikt.Si el comité de fábrica crea los elementos de la dualidad del poder en la fábrica, los soviets abren un período de dualidad del poder en el país.
Vormt het fabriekscomité een element van de dubbele macht in de fabriek, de sovjets openen een periode van dubbele macht in het land.Ésta es sucintamente la visión espiritual profunda de la dualidad del ser humano,
Ziehier in een notendop de diep spirituele visie op de tweevoudigheid van de mens van de Finse filosoof,no hay dualidad en la verdad.
omdat er geen dualisme is in de waarheid.finales de octubre de 1917 Rusia vive una situación revolucionaria particular: la dualidad de poder.
eind oktober 1917 bevindt Rusland zich in een bijzondere revolutionaire situatie: één van dubbele macht.
y"eso" es la dualidad.
Dat is dualisme.(la unidad de todo lo que es), dualidad el que explora a sí mismo.
(de eenheid van alles dat is), tweevoudigheid degene die zichzelf onderzoekt.finales de octubre de 1917 Rusia vive una situación revolucionaria particular: la dualidad de poder.
eind oktober 1917 bevindt Rusland zich in een bijzondere revolutionaire situatie: één van dubbele macht.se basa en la dualidad.
is gebaseerd op het dualisme.Los opuestos, la dualidad, la guerra entre el bien
het tegenovergestelde Symbool, tweevoudigheid, de oorlog tussen het goedeEl nivel de avance de una sociedad se refleja inevitablemente en el grado de su pensamiento de dualidad.
Het beschavingsniveau van onze maatschappij wordt onvermijdelijk weerspiegeld in haar graad van denken in dualisme.La dualidad ha sido en realidad una parte necesaria del velo hasta este momento.
