DUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• dualidad
• duality
• dual
• dualismo
• dualidades
• duales

Examples of using Duality in English and their translations into Spanish

It is this duality that Gramsci calls‘contradictory consciousness'.
Es a esta dualidad a la que Gramsci llama“conciencia contradictoria”.

We have kept duality alive and its patterns and beliefs intact.
Hemos mantenido viva a la dualidad y a sus patrones y creencias intactos.

There is duality of nature here,
Hay una dualidad de la naturaleza aquí,

This would create an environmental and economic duality that would not be sustainable.
Ello generaría una dualidad ambiental y económica que no sería sostenible.

these metals represented the sun-moon, day-night, male-female duality.
estos metales representaron una constante dualidad sol-luna, día-noche, femenino-masculino.

The Poincaré-Lefschetz duality theorem is a generalisation for manifolds with boundary.
El teorema de dualidad de Poincaré-Lefschetz es un generalización para las variedades con borde.

The other part of your soul that separated in duality expression.
La otra parte de su alma que se separó en la expresión de dualidad.

Krishnamurti: We have used the words'attentive','duality' and self-knowledge'.
Krishnamurti: Hemos usado las palabras‘atento',‘dualidad'y‘autoconocimiento'.

The Shamkhya philosophy promulgates a primordial cosmic duality.
La filosofía Shamkhya promulga una dualidad cósmica primordial.

So we then decided to create a model that would explore this morphological duality.
Entonces pensamos en postular un modelo basado en esa dualidad morfológica.

The study led to the development of a substantive theory of negotiating duality.
El estudio condujo al desarrollo de una teoría sustantiva de la dualidad de negociación.

The European rational“theoretical” duality became the American pragmatic“practical” duality..
La dualidad europea racional"teórica" se convirtió en la dualidad norteamericana pragmática"práctica".

It will calm humanity in the light of love energy and end duality.
Calmará a la gente con una energía de amor y terminará a la dualidad.

It looks very good on the album, it's a very nice duality.
Queda muy bien en el álbum, es una dualidad muy bonita.

In the eye of the sun unity becomes duality.
En el ojo del sol la singularidad se convierte en dualidad.

Dembowski 1968, p. 41 Dembowski uses the term"correlation" for duality.
Dembowski, 1968 Dembowski usa el término"correlación" para referirse a dualidad.

This world is lost in evil and duality.
El mundo está extraviado en el mal en la dualidad.

This two-ness, this duality will never last.
El ser dos, es una dualidad que nunca permanecerá.

As well, societal patterns are perpetually locked into a feminine and masculine duality.
Además los patrones sociales están encerrados constantemente en una dualidad femenina/masculina.

As one shifts his awareness beyond duality, one finds the unity.
Cuando uno corre su conciencia más allá de la dualidad, encuentra la unidad.