DUALITY in Hungarian translation

• kettősség
• a dualitás
• a kettőség
• a dualitáson
• duality
• a dualitásra
• dualitásban
• a dualitástól
• kettõsség
• a dualitásba
• a dualitással

Examples of using Duality in English and their translations into Hungarian

This figure represents the duality of life and death.
Ez az állás az élet és halál kettősségét tükrözi.

spend in New York, the more I realize the duality in life.
annál inkább látom az élet kettősségét.

The"young consciousness" is above the duality of the new and old.
A„fiatal tudat” a régi és az új kettőssége felett áll.

Most relationships, they promote duality.
A legtöbb párkapcsolat a kettőséget támogatja.

The tone of the cello was deepest when Krúdy saw the duality of Budapest.
A gordonka legmélyebb hangjai- írja Lukács- akkor szólaltak meg, amikor Krúdy Budapest kettősségét is látta.

Strictly speaking, God is neither within nor without-Spirit transcends all duality.
Szigorúan véve Isten sem belül, sem kívül nincs a Lélek meghalad minden kettősséget.

It will calm humanity in the light of love energy and end duality.
Ez meg fogja nyugtatni az emberiséget a szeretet energiájának fényében, és véget vet a dualitásnak.

For the belief that there has to be duality….
Arra a hitre, hogy a dualitásnak léteznie kell….

ending duality.
véget vet a dualitásnak.

There was the duality even on your cellular
Dualitás volt még sejt-

This interesting duality is a typical characteristic of liberalism.
Ez az érdekes kettősség egy tipikus liberális jellemvonás.

It's called duality and that's the test of Earth.
Ezt nevezzük dualitásnak és ez a Földnek nevezett kísérlet.

But there is another strange duality in the book.
Van viszont egy fura kettősség a regényben.

It is“infinity” in the center, duality on one side, change on the other.
A központban a'végtelenség' van ,a dualitás az egyik oldalon, a változás a másikon.

This duality of systems reduces their clarity and effectiveness.
A rendszereknek ez a kettőssége csökkenti átláthatóságukat és eredményességüket.

Go beyond duality, make no difference between east and west.
Lépjen túl a kettősségen, ne tegyen különbséget kelet és nyugat között.

God is beyond perception, duality, positionality, or having parts.
Isten túl van az érzékelésen, a kettősségen, a szembeállításokon vagy a részekre tagoltságon.

Enlightenment means that one has transcended duality and identification with the small, personal self.
A megvilágosodás azt jelenti, hogy meghaladtuk a kettősséget és a kisbetűs, személyes énnel való azonosulást.

God is beyond perception, duality, positionality, or having parts.
Isten túl van az észlelésen, a kettősségen, az álláspontokon vagy a részekre tagoltságon.

The duality is still significant,
Dualitásotok még mindig elég jelentős,