EN LA DUALIDAD - vertaling in Nederlands

• in de dualiteit
• in dualisme

Voorbeelden van het gebruik van En la dualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

será imposible volver a cualquier situación, relación o comportamiento basado en la dualidad.
relatie of gedraging die gebaseerd is op dualiteit dan ook.

Recordad que sean las que sean las impresiones que tengáis ahora, entrasteis en la dualidad con los ojos abiertos.
Onthoud dat welke indrukken jullie nu ook hebben, jullie de dualiteit met open ogen zijn ingegaan.

Hemos estado sanando nuestras emociones y eliminando todas las creencias basadas en la dualidad.
We hebben onze emoties genezen, en al onze- op dualiteit gebaseerde- overtuigingen verwijderd.

Esta ha sido siempre planeada desde el primer momento que ustedes aceptaron el reto de caer en la dualidad.
Er heeft altijd een planning bestaan vanaf het moment dat jullie in het begin de uitdaging accepteerden om af te dalen naar de dualiteit.

permanecerá vivo siempre y cuando la conciencia mundial siga creando por medio de creencias en la dualidad y la separacián.
zal blijven leven en goed blijven zolang het wereldbewustzijn blijft creëren door overtuigingen van dualiteit en afscheiding.

Ustedes recién están despertando de su sueño en la dualidad de la oscuridad, y ahora la Luz está disponible para ustedes
Jullie ontwaken nog maar net van jullie slaap in de duisternis van de dualiteit en nu is het Licht voor jullie

se basa en la dualidad.
is gebaseerd op het dualisme.

basada en la dualidad del modo humano de ser: la feminidad y la masculinidad.
gebaseerd op de dualiteit van de menselijke manier van zijn: vrouwelijkheid en mannelijkheid.

Dualidad-- Un número dos les recuerda que el mundo tri-dimensional en el que vivimos se basa en la dualidad y que todo alrededor nuestro hay situaciones yin/yang.
Evenwicht- Het getal twee herinnert je eraan dat de drie-dimensionele wereld waarin we leven gebaseerd is op dualiteit en dat yin/yang situaties overal rondom ons heen zijn.

los mismos atributos y los mismos mecanismos de control que utilizaron en la dualidad.
dus jullie proberen eenvoudigweg dezelfde kenmerken en besturingsmechanismen te gebruiken als in het dualiteitveld.

De hecho, pronto estaréis tan enfocados en vuestras nuevas experiencias que vuestro tiempo en la dualidad se desvanecerá muy rápidamente.
In feite zal je gauw zo gefocust zijn op je nieuwe ervaringen dat de tijd van dualiteit snel zal wegvagen naar de achtergrond.

recogéis lo que sembrasteis, que es por lo que acabasteis en la dualidad.
hetgeen de reden is waarom jullie in de dualiteit terecht kwamen.

con gozo sabiendo que vuestro tiempo en la dualidad está llegando a su fin.
wetend dat jullie tijd in dualiteit tot een einde komt.

se ha insertado cada vez más, en nuestro viejo sistema de realidad basado en la dualidad.
de Grotere Realiteit wordt steeds meer in ons oude, op dualiteit gebaseerde realiteitssysteem ingebracht.

Hay aún muchos que necesitan más experiencias humanas en la dualidad de manera de crecer más allá de ellas.
Er zijn nog steeds velen die meer menselijke ervaringen van de dualiteit nodig zijn om voorbij hen te groeien.

Las familias estellares tienen cámaras de simulación en el que prácticamente pueden experimentar nuestra realidad basada en la dualidad.
De sterrenfamilies hebben simulatiekamers waarin zij virtueel ons op dualiteit gebaseerde leven kunnen ervaren.

ellos están atrapados en la dualidad.
zij zijn gevangen in de val van dualiteit.

De hecho, ustedes pronto estarán tan concentrados en sus nuevas experiencias que su tiempo en la dualidad rápidamente se desvanecerá en el fondo.
In feite zal je gauw zo gefocust zijn op je nieuwe ervaringen dat de tijd van dualiteit snel zal wegvagen naar de achtergrond.

de manera personal reflejarán lo que han logrado en el periodo que han estado en la dualidad.
Licht bewonen dergelijke sferen, en individueel weerspiegelt het wat jullie in de periode van de dualiteit hebben bereikt.

no todas las almas tendrán que entrar necesariamente en la dualidad o desearán hacerlo.
belangrijk zijn voor hen, omdat niet elke ziel dualiteit binnengegaan is, of dat noodzakelijkerwijs gewild heeft.