CICLO DE DUALIDAD - vertaling in Nederlands

• cyclus van dualiteit

Voorbeelden van het gebruik van Ciclo de dualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por favor tengan en cuenta de que cada alma ha escogido su propia forma de concluir su experiencia en este ciclo de dualidad.
Iedere ziel heeft zijn of haar eigen manier gekozen om de ervaring in deze cyclus van dualiteit af te ronden.

Pueden agradecer a las anteriores porque les sirvieron bien en el reto de viajar todo el ciclo de dualidad y despertar a vuestro Yo Superior.
Jullie kunnen de oude energieën bedanken omdat zij jullie goed van dienst zijn geweest, bij jullie uitdaging om door de volledige cyclus van dualiteit te reizen en tot jullie Hoger Zelf te ontwaken.

trabajaremos duro para conseguir vuestra liberación del presente ciclo de dualidad.
we geheel en al werken ten behoeve van jullie bevrijding uit deze cyclus van Dualiteit.

Traten de disfrutar el pensamiento de los eventos que estan viniendo, que claramente señalaran el final del último ciclo de dualidad en su presente Tierra.
Probeer te genieten van de gedachte aan de toekomstige gebeurtenissen die duidelijk het einde zullen aangeven van de laatste cyclus van dualiteit op jullie huidige Aarde.

vemos la culminación del presente ciclo de dualidad en concordancia con el decreto del Creador que finalizará con éxito.
de komende paar jaar, zien we een voltooiing van de huidige cyclus van dualiteit in overeenstemming met het decreet van de Schepper dat deze succesvol zal eindigen.

Sin embargo, últimamente las cosas deben avanzar de acuerdo con la finalización de este Ciclo de Dualidad, y vuestra Tierra actual dejará de existir
Maar uiteindelijk moeten dingen toch in overeenstemming met de voltooiing van deze Cyclus van Dualiteit vooruit komen en jullie huidige Aarde

Estos meses de cierre en el ciclo de dualidad no son para el beneficio de los de la oscuridad,
Deze afsluitende maanden van de cyclus van dualiteit zijn niet in het belang van de duistere machten

Es muy natural y trae a la conclusión del ciclo de la dualidad.
Dat is volkomen natuurlijk en brengt de cyclus van dualiteit tot zijn afsluiting.

El Ciclo de la Dualidad es una pequeña marca en vuestro camino de regreso a la Luz.
De Cyclus van Dualiteit is maar een kleine stip op jullie weg terug naar het Licht.

Estarán regresando a un estado familiar que alguna vez sostuvieron antes que ingresaran al ciclo de la dualidad.
Jullie zullen terugkeren naar een vertrouwde staat die jullie eens hadden voordat jullie je verplaatsten naar de cyclus van dualiteit.

almas superiores tomaron el reto de ingresar al ciclo de la dualidad.
jullie is gedaan toen jullie als hogere zielen de uitdaging aannamen de cyclus van dualiteit te betreden.

Preferirian ustedes seriamente permanecer en el ciclo de la dualidad, cuando la oportunidad de ascender es ofrecido a todos?
Zouden jullie er serieus de voorkeur aan geven in de cyclus van dualiteit te blijven als de kans om te ascenderen aan iedereen wordt aangeboden?

El ciclo de la dualidad está finalmente en el término
De cyclus van dualiteit komt eindelijk tot een afsluiting,

Es el resultado final lo que es importante que venga con el cierre del ciclo de la dualidad.
Het is het eindresultaat dat telt, en dat komt met het afsluiten van de cyclus van dualiteit.

Sean felices y vean hacia delante a una existencia celestial sabiendo que nunca más entrarán al ciclo de la dualidad.
Wees blij en kijk uit naar een hemels bestaan, wetende dat jullie nooit meer opnieuw de cyclus van dualiteit betreden.

Ayuden a aquéllos que piensan que el final del ciclo de la dualidad estará acompañado de desastres y de muertes.
Help anderen die bezorgd zijn dat het einde van de cyclus van dualiteit door rampen en ondergang wordt vergezeld.

la oportunidad de permanentemente abandonar el ciclo de la dualidad.
de kans om voorgoed de cyclus van dualiteit achter je te laten.

El cierre final del ciclo de la dualidad será el fin de una era de muchas batallas entre la oscuridad y las fuerzas de la Luz.
De uiteindelijke afsluiting van de cyclus van dualiteit zal het einde betekenen van een tijdperk van vele gevechten tussen de machten van het duister en het Licht.

Es también lo mismo con la re-encarnación en el ciclo de la dualidad, no es necesaria una vez han conquistado las energias oscuras.
Dat gaat ook op voor het reïncarneren in de cyclus van dualiteit, omdat dat niet langer noodzakelijk is zodra je de duistere energieën overwonnen hebt.

El final del ciclo de la dualidad debe suceder,
Het einde van de cyclus van dualiteit moet plaatsvinden,