EL CICLO DE LA DUALIDAD - vertaling in Nederlands

• de cyclus van dualiteit
• de dualiteitcyclus
• de dualiteitscyclus

Voorbeelden van het gebruik van El ciclo de la dualidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy natural y trae a la conclusión del ciclo de la dualidad.
Dat is volkomen natuurlijk en brengt de cyclus van dualiteit tot zijn afsluiting.

Es el resultado final lo que es importante que venga con el cierre del ciclo de la dualidad.
Het is het eindresultaat dat telt, en dat komt met het afsluiten van de cyclus van dualiteit.

continuar la experiencia en el ciclo de la dualidad.
en de ervaring van een cyclus in dualiteit voort te zetten.

Estarán regresando a un estado familiar que alguna vez sostuvieron antes que ingresaran al ciclo de la dualidad.
Jullie zullen terugkeren naar een vertrouwde staat die jullie eens hadden voordat jullie je verplaatsten naar de cyclus van dualiteit.

almas superiores tomaron el reto de ingresar al ciclo de la dualidad.
jullie is gedaan toen jullie als hogere zielen de uitdaging aannamen de cyclus van dualiteit te betreden.

Ayuden a aquéllos que piensan que el final del ciclo de la dualidad estará acompañado de desastres y de muertes.
Help anderen die bezorgd zijn dat het einde van de cyclus van dualiteit door rampen en ondergang wordt vergezeld.

Sean felices y vean hacia delante a una existencia celestial sabiendo que nunca más entrarán al ciclo de la dualidad.
Wees blij en kijk uit naar een hemels bestaan, wetende dat jullie nooit meer opnieuw de cyclus van dualiteit betreden.

juntos debemos preparar el escenario para el cierre del ciclo de la dualidad.
samen zullen we het toneel voorbereiden voor het afsluiten van de cyclus van dualiteit.

son las señales positivas del final del ciclo de la dualidad.
het de duidelijke tekenen zijn van de laatste dagen van de cyclus van dualiteit.

la experiencia de primera mano que es por lo cual ustedes han ingresado al ciclo de la dualidad.
ervaring uit de eerste hand en daarom hebben jullie deelgenomen aan de cyclus van dualiteit.

El tiempo de éstos como la fuerza dominante ha llegado a su fin para terminar con el cierre del ciclo de la dualidad.
Hun tijd als dominante macht is met het sluiten van de cyclus van dualiteit tot een einde gekomen.

Como comprenderán, están cumpliendo vuestro destino para ascender ya que el ciclo de la dualidad en vuestra dimensión está llegando a un cierre.
Zoals jullie zullen begrijpen, gaan jullie je bestemming, om te ascenderen, volbrengen omdat de cyclus van dualiteit in jullie dimensie tot een einde komt.

El final del ciclo de la dualidad debe suceder,
Het einde van de cyclus van dualiteit moet plaatsvinden,

Pero sabemos que es una fase de vuestra evolución que está llegando a su fin con el cierre del ciclo de la dualidad.
Maar we weten dat het een stadium in jullie evolutie is die tot een einde komt met het sluiten van de cyclus van dualiteit.

El ciclo de la dualidad, como ya lo saben,
De cyclus van dualiteit zoals jullie die nu kennen,

continuará por mucho tiempo después de que el ciclo de la dualidad haya finalizado.
zal aanhouden, lang nadat de cyclus van dualiteit is geëindigd.

El cierre final del ciclo de la dualidad será el fin de una era de muchas batallas entre la oscuridad y las fuerzas de la Luz.
De uiteindelijke afsluiting van de cyclus van dualiteit zal het einde betekenen van een tijdperk van vele gevechten tussen de machten van het duister en het Licht.

Es para vosotros el final del ciclo de la dualidad, y para nosotros simplemente el medio de despejar el camino para el comienzo del nuevo ciclo..
Het is voor jullie het einde van de cyclus van dualiteit en voor ons zijn het gewoon methoden om de weg vrij te maken voor het begin van een nieuwe cyclus.

final de este ciclo, y han escogido la oportunidad de alcanzar la etapa donde pueden salir del ciclo de la dualidad para siempre.
strijd van deze cyclus, en jullie hebben de mogelijkheid gegrepen om het stadium te bereiken waarmee jullie de cyclus van dualiteit voorgoed kunnen verlaten.

vive dentro del ciclo de la dualidad con su arrastre hacia las vibraciones más bajas.
en in het bijzonder terwijl hij binnen de cyclus van dualiteit leefde met zijn aantrekkingskracht naar de lagere vibraties.